1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:48,710 --> 00:00:50,710 [Interessante muziek] 4 00:01:02,680 --> 00:01:04,680 [Tweet - Vogel] 5 00:01:13,070 --> 00:01:14,030 Is het heerlijk? 6 00:01:18,360 --> 00:01:21,120 [Man/verhaal] Op een dag, plotseling cijfers beginnen te verschijnen 7 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 [Dalgak - Lepel] 8 00:01:52,570 --> 00:01:53,690 druk 9 00:01:56,030 --> 00:01:57,280 [Dokter] Wat? 10 00:01:57,280 --> 00:01:59,200 Je zegt dat je een geest ziet? 11 00:01:59,200 --> 00:02:00,370 Ja? 12 00:02:04,200 --> 00:02:05,950 Kun je je vorige leven zien? 13 00:02:05,950 --> 00:02:07,620 cijfers... 14 00:02:07,620 --> 00:02:10,420 [Man/verhaal] De doktoren Ze zeggen dat ze niet weten waarom 15 00:02:20,640 --> 00:02:22,390 - [Schieten - Regen] - [Vrouw] Het regende en het werd nat. 16 00:02:23,720 --> 00:02:24,560 Is het heerlijk? 17 00:02:26,520 --> 00:02:28,560 [Interessante muziek die volgt] 18 00:02:32,150 --> 00:02:33,060 water mura 19 00:02:36,360 --> 00:02:38,360 [Man/verhaal] Dit nummer is Alleen als ik iets eet... 20 00:02:38,820 --> 00:02:39,900 Nee, nee 21 00:02:39,900 --> 00:02:42,620 Het eten dat mijn moeder kookte Het verscheen pas toen ik aan het eten was. 22 00:02:43,700 --> 00:02:46,740 Die cijfers Wonder boven wonder daalde het één voor één. 23 00:02:50,160 --> 00:02:51,080 Kwaadaardig! 24 00:02:51,960 --> 00:02:53,080 ziek! 25 00:02:53,080 --> 00:02:54,590 Gedraag je niet als een dwaas 26 00:02:55,250 --> 00:02:57,590 Ik heb alle ansjovisbouillon. Ik deed het voor jou, maar... 27 00:03:04,180 --> 00:03:07,220 [Man/verhaal] Dat nummer Wanneer begon je het te zien? 28 00:03:07,970 --> 00:03:09,140 - [Hajun's naam] Hajun! - [TV-nieuws speelt] 29 00:03:09,140 --> 00:03:10,770 Laten we wat gaan eten, oké? 30 00:03:10,770 --> 00:03:13,980 [Hajun] Oh, ik zei dat ik te laat was, mam. Ik kan de test niet op deze manier doen 31 00:03:13,980 --> 00:03:16,150 Jana, maak me snel wakker, het is Meg, oké? 32 00:03:16,150 --> 00:03:17,150 Ah, Jeong Hamin 33 00:03:17,150 --> 00:03:18,780 Hé, Heng, ik ga de CSAT doen. Hoe kun je je gezicht niet eens laten zien? 34 00:03:19,400 --> 00:03:20,820 - O, ik ben verdrietig. - Nu, nu, nu, nu, nu. 35 00:03:20,820 --> 00:03:22,030 - Slechts één hap hiervan. - Ab... 36 00:03:22,030 --> 00:03:23,490 - [Hamin Mo] ‘Ah’, plotseling! - Ik snap het, ik snap het. 37 00:03:24,320 --> 00:03:26,490 Je rijdt vanwege je moeder, toch? 38 00:03:26,490 --> 00:03:28,040 Als het mijn George is, komt het allemaal door mijn moeder. 39 00:03:28,040 --> 00:03:30,500 Broer, vechten 40 00:03:30,500 --> 00:03:31,790 één levensschot 41 00:03:32,460 --> 00:03:33,750 één kamer 42 00:03:33,750 --> 00:03:36,210 - Ik ga - Ah, nog één drankje, ah, ah 43 00:03:36,210 --> 00:03:38,420 - [Gast] Ik heb lekker gegeten. - [Hamin Mo] Tot ziens! 44 00:03:39,920 --> 00:03:41,420 - [Beltoon mobiele telefoon] - [Tak - Lade] 45 00:03:42,800 --> 00:03:44,800 [Rustige muziek] 46 00:03:50,310 --> 00:03:53,190 jij nu Een kind tijdens een toets? 47 00:04:10,750 --> 00:04:14,330 [Hamin Mo/jammerend] Het spijt me, want ik heb mijn baby eerder gemist 48 00:04:32,980 --> 00:04:34,640 [Hamin Mo] Laten we eerst eten 49 00:04:34,640 --> 00:04:36,520 Kom tot bezinning 50 00:04:50,620 --> 00:04:52,080 Mam, is het te veel om te eten? 51 00:04:55,710 --> 00:04:57,540 Zullen mensen sterven als ze niet één maaltijd eten? 52 00:04:59,380 --> 00:05:01,210 Als mama me niet betrapte 53 00:05:01,800 --> 00:05:03,760 Heng, je hoeft je niet te haasten. 54 00:05:05,550 --> 00:05:07,890 Het kind zou niet door een auto zijn aangereden! 55 00:05:12,810 --> 00:05:13,810 [Hamin huilt] 56 00:05:13,810 --> 00:05:14,850 [Hamin Mo] Ja 57 00:05:16,230 --> 00:05:17,150 Het is allemaal mijn schuld 58 00:05:18,560 --> 00:05:19,730 Omdat het allemaal de schuld van mama is 59 00:05:20,690 --> 00:05:21,520 Blijf eerst 60 00:05:23,230 --> 00:05:24,530 Het kind hongerde drie dagen lang 61 00:05:30,070 --> 00:05:31,660 Als jij niet blijft, blijft mama ook niet. 62 00:05:32,870 --> 00:05:34,080 Wil je de prijs nog een keer uitreiken? 63 00:05:36,580 --> 00:05:37,500 Meneer... 64 00:05:55,980 --> 00:05:57,730 [Mysterieuze muziek] 65 00:06:06,490 --> 00:06:07,700 Wauw? 66 00:06:09,610 --> 00:06:10,450 moeder 67 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 Kun je dat niet zien? 68 00:06:16,450 --> 00:06:17,290 Wat? 69 00:06:23,130 --> 00:06:23,960 eh? 70 00:06:27,220 --> 00:06:28,510 Oh nee 71 00:06:29,880 --> 00:06:31,800 [Rustige muziek] 72 00:06:42,150 --> 00:06:43,190 [luidruchtig] 73 00:06:43,190 --> 00:06:45,270 [levendige kerstliederen] 74 00:06:50,780 --> 00:06:52,820 [Medewerker 1] Nu, nu Iedereen komt hier samen 75 00:06:53,490 --> 00:06:55,580 Is het moeilijk om je smaak voor soju te veranderen? 76 00:06:55,580 --> 00:06:56,740 Maar weet je wat? 77 00:06:57,660 --> 00:06:58,750 mijn leven is moeilijker 78 00:06:58,750 --> 00:07:00,460 - [Gelach van medewerkers] - Ik charme 79 00:07:00,460 --> 00:07:01,870 Nu, vandaag opnieuw, op deze verdieping 80 00:07:01,870 --> 00:07:04,500 Laten we alles in één keer veranderen! 81 00:07:04,500 --> 00:07:05,960 [Medewerkers] Verandering, verandering 82 00:07:05,960 --> 00:07:07,760 Verander alles in één keer! 83 00:07:07,760 --> 00:07:09,090 - [Medewerker 1] Nu naar de locatie! - [Medewerkers] Naar de locatie! 84 00:07:09,090 --> 00:07:10,510 - [Medewerker 1] Oké, laten we gaan. - [Werknemer 2] Oké 85 00:07:11,630 --> 00:07:12,590 [Hamin] Ha... 86 00:07:14,260 --> 00:07:15,850 - Baas - [Medewerker 1] Oh, je eet veel. 87 00:07:15,850 --> 00:07:17,180 [Medewerker 2] Veel water in plaats van bergen en zeeën! 88 00:07:17,180 --> 00:07:18,470 [Medewerker 3] Hanyang is verantwoordelijk voor de smaak van alcohol. 89 00:07:18,470 --> 00:07:19,600 [Medewerker 2] Kwantiteit is een kunstwerk! 90 00:07:19,600 --> 00:07:21,060 [Medewerker 4] Oké, we hebben wat te eten. 91 00:07:21,060 --> 00:07:23,310 - [Vrouwelijke medewerker] Oh, applaus! - [Gasten] Hanryang, Hanryang, Hanryang 92 00:07:23,310 --> 00:07:24,810 Hanryang, Hanryang, Hanryang 93 00:07:26,020 --> 00:07:28,190 [Gasten juichen] 94 00:07:28,190 --> 00:07:31,280 [Medewerker 2] Een sensatie die je hart raakt Het is veel 95 00:07:31,280 --> 00:07:35,240 [Werknemer 4] Als je vandaag Hanryang soju drinkt, Wij geven je een katerverlichter cadeau. 96 00:07:35,240 --> 00:07:36,240 [Gasten juichen] 97 00:07:36,240 --> 00:07:38,370 Oh mijn, meneer Shierma. 98 00:07:45,130 --> 00:07:46,460 [Vrouw] Hallo 99 00:07:46,460 --> 00:07:47,670 - [Man 1] Ja - [Vrouw] Hallo 100 00:07:47,670 --> 00:07:48,840 Geniet van uw maaltijd 101 00:07:48,840 --> 00:07:50,010 [Man 2] Ik vind het menu van vandaag erg lekker 102 00:07:50,010 --> 00:07:51,380 [Vrouw] Dank je 103 00:08:03,230 --> 00:08:05,020 [Lichte muziek speelt] 104 00:08:10,440 --> 00:08:12,530 Het is heerlijk, maar ik heb een korte mond, dus ja. 105 00:08:12,530 --> 00:08:13,820 Ik zei niets 106 00:08:17,070 --> 00:08:19,870 Je kunt er maar één eten voordat je sterft Wat zou je graag willen eten? 107 00:08:20,500 --> 00:08:22,830 -Alles... - Niets werkt, het voelt vreselijk. 108 00:08:25,420 --> 00:08:26,250 Hoedeopbap 109 00:08:35,680 --> 00:08:37,010 [YouTuber/Video] Twee lepels 110 00:08:37,010 --> 00:08:39,180 - Drie eetlepels sojasaus - [Hamin] Drie eetlepels sojasaus 111 00:08:39,180 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Video] Sojasaus Nou, er is nog niets besloten. 112 00:08:40,520 --> 00:08:42,270 Ik deed gewoon wat ik zei 113 00:08:42,270 --> 00:08:44,600 drie eetlepels suiker 114 00:08:45,230 --> 00:08:47,020 Wat doe je met noedels? 115 00:08:47,020 --> 00:08:49,230 [Heldere muziek speelt] 116 00:08:51,610 --> 00:08:53,440 - Eet altijd veel knoflook - [Hamin] Een lepel knoflook 117 00:08:53,440 --> 00:08:55,200 [YouTuber/Video] Dit, dit is sesamolie. 118 00:08:55,200 --> 00:08:56,780 - Een vriend stuurde het naar mij. - Wat nu? 119 00:08:58,620 --> 00:08:59,580 Sesamolie Ippai 120 00:08:59,580 --> 00:09:01,370 - Sesamolie? - [Vrouw 1/Video] Huh! Sesamolie ook 121 00:09:01,370 --> 00:09:02,410 [YouTuber/Video] Voeg veel sesamolie toe... 122 00:09:02,410 --> 00:09:04,040 [Hamin] Hoeveel kost Ippai? 123 00:09:04,040 --> 00:09:05,330 [Vrouw 1/Video] Hoe raad je zoiets? 124 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 [YouTuber/Video] Dat is alles, laten we doen wat we vragen. 125 00:09:08,000 --> 00:09:09,460 Het is nauwkeuriger, zelfs als het geen lepel is 126 00:09:09,460 --> 00:09:10,710 [Deurslot werkingsgeluid] 127 00:09:10,710 --> 00:09:12,170 [Videogeluid blijft stromen] 128 00:09:13,130 --> 00:09:14,510 - [Hamin] Ben je hier? - [Vrouw 2] Eh 129 00:09:14,510 --> 00:09:15,720 - [Tak-Moon] - [Deurslot werkingsgeluid] 130 00:09:16,300 --> 00:09:17,130 Wat ben je aan het doen? 131 00:09:17,130 --> 00:09:20,300 Oja, ook Kerstmis Het spijt me dat we het niet samen konden doorbrengen 132 00:09:21,010 --> 00:09:22,220 - Opa - [Hamin] Hè? 133 00:09:22,220 --> 00:09:24,730 Mooie bergen en mooi water Sperma kan niet goed zijn 134 00:09:24,730 --> 00:09:26,890 In plaats daarvan dit nieuwe jaar We besloten het samen door te brengen 135 00:09:26,890 --> 00:09:28,520 aftellen naar dit jaar Gaan jullie samen kijken? 136 00:09:28,520 --> 00:09:30,060 Jongen, natuurlijk 137 00:09:30,060 --> 00:09:31,360 Heb je honger? 138 00:09:31,360 --> 00:09:32,820 O, laat ik het snel doen. 139 00:09:36,530 --> 00:09:37,820 - Maar - [YouTuber/Video] Hmm~ 140 00:09:38,360 --> 00:09:41,580 Iedereen kijkt naar de mukbang van jonge dames. Waarom kijk je alleen naar die oude dame? 141 00:09:41,580 --> 00:09:42,950 Wat is het geheim? 142 00:09:43,490 --> 00:09:45,450 O, ik mis mijn moeder 143 00:09:46,160 --> 00:09:48,080 Als je het wilt zien, kun je gewoon naar beneden gaan. 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,590 Dat klopt, dat is prima... 145 00:09:50,590 --> 00:09:54,210 Hoe dan ook, ik ben tegenwoordig een legende. 146 00:09:54,210 --> 00:09:55,590 Is er nog iets dat je wilt eten? 147 00:09:55,590 --> 00:09:58,680 Niets werkt, verdorie 148 00:10:02,390 --> 00:10:03,430 zeewier soep 149 00:10:03,970 --> 00:10:06,390 Zeewiersoep? Het is niet eens mijn verjaardag. Waarom zeewiersoep? 150 00:10:06,390 --> 00:10:07,770 Rundvlees of mosselen? 151 00:10:07,770 --> 00:10:08,810 Beide ding 152 00:10:08,810 --> 00:10:10,270 Dan? 153 00:10:10,270 --> 00:10:12,320 Omdat er veel kinderen waren toen ik op de crèche woonde. 154 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 Er zit geen rundvlees in zeewiersoep. Er zijn geen mosselen 155 00:10:14,280 --> 00:10:16,110 Laat het gewoon weer los Heb je het gekookt? 156 00:10:16,110 --> 00:10:18,360 Maar vreemd genoeg mis ik die smaak. 157 00:10:18,360 --> 00:10:19,740 Eh... 158 00:10:20,700 --> 00:10:22,620 Het is oké om nu voldoende geliefd te zijn 159 00:10:22,620 --> 00:10:24,620 Ik zal van je houden 160 00:10:27,290 --> 00:10:29,080 Hè? Voor paspoort? 161 00:10:30,290 --> 00:10:31,790 Waar ga je heen? Waar ga je heen? 162 00:10:31,790 --> 00:10:33,380 [Hamin] Hè? O, ik heb het niet vermeld. 163 00:10:34,250 --> 00:10:36,880 Ga op date met je vrienden Ik wil op reis gaan en terugkomen 164 00:10:36,880 --> 00:10:38,170 Jij ook, neem er eentje mee 165 00:10:38,170 --> 00:10:39,300 Waarom? 166 00:10:39,300 --> 00:10:41,300 [Hamin] Kind Je kunt hem ook als portretfoto gebruiken. 167 00:10:41,300 --> 00:10:43,390 Ik ging op reis Wat als ik nooit meer terugkom? 168 00:10:43,390 --> 00:10:45,310 mijn moeder heeft geen geld 169 00:10:45,310 --> 00:10:47,140 Geld van mijn rekening halen Organiseer een begrafenis voor mij 170 00:10:47,810 --> 00:10:48,980 Shinhan twee, twee, één, twee 171 00:10:48,980 --> 00:10:50,480 Nonghyup drie, drie, vijf, zeven 172 00:10:51,900 --> 00:10:53,940 Waarom maak je mij altijd zorgen? 173 00:10:53,940 --> 00:10:54,980 Waar verkoop je het? 174 00:10:54,980 --> 00:10:58,570 Hé, ons leven is beperkt. Ik weet niet wat er hierna zal gebeuren 175 00:10:59,400 --> 00:11:00,320 nee 176 00:11:00,320 --> 00:11:02,450 Soms zie ik het Ik voel me iemand die elke dag wordt weggejaagd. 177 00:11:03,070 --> 00:11:05,450 Van uitgaan tot een begrafenis Je maakt een plan en leeft je leven 178 00:11:06,910 --> 00:11:07,750 Hé! 179 00:11:09,370 --> 00:11:10,500 Waarom? 180 00:11:10,500 --> 00:11:11,420 Geweldig 181 00:11:11,420 --> 00:11:12,580 [Interessante muziek] 182 00:11:12,580 --> 00:11:14,920 Als je niet met mij kunt praten Is er geen geheim? 183 00:11:15,590 --> 00:11:17,590 Schulden hebben of een chronische ziekte hebben 184 00:11:20,260 --> 00:11:21,840 Oh mijn, meneer Shierma. 185 00:11:21,840 --> 00:11:23,840 [Tikken] Ik ben een J tot in de kern 186 00:11:23,840 --> 00:11:25,930 Sorry, ik ben P in hart en nieren 187 00:11:27,930 --> 00:11:30,940 Maar wie is in vredesnaam meneer Shierma? Zoek jij er elke dag zo wanhopig naar? 188 00:11:32,730 --> 00:11:35,560 In Gyeongsang-do, schoonmoeder Bedoel je dat het komt omdat je schoonmoeder bent? 189 00:11:35,560 --> 00:11:38,940 Maar in de wereld, meneer Shierma Het is het engste 190 00:11:39,940 --> 00:11:41,360 Wanneer het moeilijker wordt dan dat 191 00:11:41,360 --> 00:11:43,070 Integendeel, als ik meneer Shierma mis 192 00:11:43,740 --> 00:11:45,570 Mijn moeder heeft het er altijd over 193 00:11:45,570 --> 00:11:47,740 Waar ben je nu? Bent u op zoek naar meneer Shierma? 194 00:11:47,740 --> 00:11:50,540 [Hamin Mo] Hallo, het is meneer Shierma. 195 00:11:51,660 --> 00:11:53,580 [heldere muziek] 196 00:12:01,130 --> 00:12:02,130 Tskcha 197 00:12:05,470 --> 00:12:06,550 [Hamins nep-neuriën] 198 00:12:10,350 --> 00:12:12,060 Schiet! 199 00:12:13,980 --> 00:12:16,310 Oh jee, breng het terug 200 00:12:17,730 --> 00:12:18,730 [De sterke elasticiteit van Hamin Mo] 201 00:12:28,080 --> 00:12:29,030 Hm 202 00:12:29,790 --> 00:12:31,830 Hoeveel hiervan gebeurt tegenwoordig? 203 00:12:33,370 --> 00:12:36,170 Als we trouwen Ik moet zoiets als dit doen. 204 00:12:36,170 --> 00:12:37,500 [Meldingsgeluid] 205 00:12:45,550 --> 00:12:47,010 [Ding Dong - Deurbel] 206 00:12:48,180 --> 00:12:49,010 [Vrouw] Hè? 207 00:12:49,010 --> 00:12:50,560 wie ben je? 208 00:12:51,100 --> 00:12:52,810 Eh, wie? 209 00:12:53,930 --> 00:12:55,480 - wie ben je? - [Hamin Mo] Ah... 210 00:13:05,700 --> 00:13:07,530 - Nu - Dank je. 211 00:13:10,030 --> 00:13:12,120 - Mura - Ja 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,700 Ik heb contact opgenomen met mijn broer... 213 00:13:13,700 --> 00:13:14,710 Aïda 214 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 Mijn vriend heeft een bruiloft in Seoul. Kwam even 215 00:13:17,880 --> 00:13:20,420 Ik ben zo benieuwd of je als een gek leeft 216 00:13:23,460 --> 00:13:25,300 - Ja, ik zal goed eten. - [Hamins schijnreactie] 217 00:13:37,900 --> 00:13:38,850 Ach 218 00:13:39,520 --> 00:13:42,650 Dit is de eerste keer dat ik deze soep eet. Het is echt heerlijk 219 00:13:44,570 --> 00:13:46,360 Hamins favoriete ding 220 00:13:47,240 --> 00:13:48,450 Gya 221 00:13:48,450 --> 00:13:51,530 Als het koud wordt Wanneer je je echt ziek voelt 222 00:13:51,530 --> 00:13:53,580 Ik zoek hier zeker eerst naar. 223 00:13:55,250 --> 00:13:57,080 Mevrouw, waar zijn uw ouders? 224 00:13:58,330 --> 00:14:00,460 Als dit de eerste keer is dat je het eet, ga dan naar Gyeongsang-do. 225 00:14:03,920 --> 00:14:06,920 Ze vinden het niet leuk als ik zo praat. 226 00:14:07,470 --> 00:14:08,630 Wauw? 227 00:14:10,840 --> 00:14:12,140 Mijn ouders zijn er niet 228 00:14:13,930 --> 00:14:16,560 Het is vreemd Mijn vader en moeder zijn allebei dood. 229 00:14:16,560 --> 00:14:17,980 [Rustige muziek] 230 00:14:17,980 --> 00:14:20,860 Mevrouw, nou ja, kimchi en sojabonenpasta. Het kind moet alles gekocht hebben 231 00:14:21,480 --> 00:14:23,020 Het is niet heerlijk om te kopen en te eten 232 00:14:23,020 --> 00:14:24,570 Ik stuur je vanaf nu alles 233 00:14:26,610 --> 00:14:29,200 Zelfs als deze klootzak mij dit geeft Ik gooi het allemaal weg zonder zelfs maar te blijven. 234 00:14:29,200 --> 00:14:31,370 Goed, goed 235 00:14:31,370 --> 00:14:32,780 [Hamin spottend gelach] 236 00:14:34,990 --> 00:14:36,870 Ja, Maimura. 237 00:14:48,300 --> 00:14:50,300 [vrolijke muziek] 238 00:14:51,010 --> 00:14:52,760 [Omroeper] Binnenkort Het aftellen naar het nieuwe jaar begint 239 00:14:52,760 --> 00:14:54,260 Over het hele land 240 00:14:54,260 --> 00:14:57,140 Om het aftellen van het nieuwe jaar te zien Veel mensen kwamen bij elkaar. 241 00:14:57,140 --> 00:14:59,850 Iedereen hier Wat ieder mens wenst 242 00:14:59,850 --> 00:15:01,400 Ik hoop dat je alles bereikt 243 00:15:01,400 --> 00:15:03,270 [Mensen] 10, 9 244 00:15:03,270 --> 00:15:06,650 8, 7, 6 245 00:15:06,650 --> 00:15:09,280 5, 4, 3 246 00:15:09,280 --> 00:15:11,410 2, 1 247 00:15:11,410 --> 00:15:14,160 [Mensen juichen] 248 00:15:22,080 --> 00:15:23,920 - [Vrouw] Gelukkig nieuwjaar - [Man 1] Doe een stap achteruit. 249 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 Een momentje, een momentje 250 00:15:24,920 --> 00:15:26,590 - [Man 2] Wacht even, ja, ja - [Man 1] Wacht even. 251 00:15:26,590 --> 00:15:28,130 Kom alsjeblieft binnen Ga alsjeblieft een stukje terug 252 00:15:28,130 --> 00:15:29,510 - Hè? - [Man 1] Bedankt 253 00:15:29,510 --> 00:15:30,470 heel erg bedankt 254 00:15:30,470 --> 00:15:32,590 [Mensen] Oh, wat is er? wat is dit? Wat is het? 255 00:15:32,590 --> 00:15:33,590 [Voetganger 1] Oh~ 256 00:15:33,590 --> 00:15:35,260 - Ik denk dat hij een aanzoek doet. - [Brullend brullen] 257 00:15:37,850 --> 00:15:39,270 - Laten we trouwen. - [Mensen] Oh~ 258 00:15:39,270 --> 00:15:42,100 - Ik zal de rest van mijn leven aan jouw zijde staan, niet mijn man. - [Mensen applaudisseren] 259 00:15:42,100 --> 00:15:43,810 [luidruchtig] 260 00:15:49,530 --> 00:15:51,070 In plaats daarvan is er één voorwaarde. 261 00:15:52,700 --> 00:15:53,530 Hè? 262 00:15:54,740 --> 00:15:57,910 Mijn broer en moeder zijn alleen in Busan. 263 00:15:59,410 --> 00:16:00,330 Laten we samen leven 264 00:16:03,120 --> 00:16:04,710 Hij zei dat hij mij elke dag mist 265 00:16:07,210 --> 00:16:09,380 Nee, maar... 266 00:16:10,710 --> 00:16:12,880 Ik heb het je altijd verteld, broeder. 267 00:16:12,880 --> 00:16:15,550 Mijn enige kwalificatie is mijn familie 268 00:16:17,390 --> 00:16:18,220 Echt niet 269 00:16:18,810 --> 00:16:19,680 Waarom niet? 270 00:16:19,680 --> 00:16:21,890 Het is gewoon, het werkt gewoon niet. 271 00:16:25,770 --> 00:16:26,980 Dan kan ik dat ook niet 272 00:16:26,980 --> 00:16:28,520 - Hè? - [Roddel en roddel] 273 00:16:28,520 --> 00:16:29,530 [Voetgangers] Wat is er, Jjong? 274 00:16:30,440 --> 00:16:31,610 [Voetganger 2] Wat is het? Waarom neem je geen ring? 275 00:16:31,610 --> 00:16:32,700 [Vrouw] Het huwelijk is 276 00:16:35,200 --> 00:16:37,660 Ik kan een gezin hebben Het is je enige kans 277 00:16:39,870 --> 00:16:41,040 zoek iemand anders 278 00:16:41,910 --> 00:16:43,330 [Voetgangers] Wat is er? 279 00:16:43,330 --> 00:16:44,870 Geweldig, oh mijn, oh mijn, oh mijn 280 00:16:44,870 --> 00:16:45,830 [Voetganger 3] Geweldig 281 00:16:45,830 --> 00:16:47,000 [Voetganger 4] Ik schaam me helemaal. 282 00:16:47,000 --> 00:16:48,630 [Roddel en roddel] 283 00:16:51,590 --> 00:16:52,420 [Man 1] Hé, meneer. 284 00:16:53,010 --> 00:16:54,220 Hé, Bingsin! 285 00:16:55,090 --> 00:16:56,590 Het is alsof er stront in de rivier valt. 286 00:16:57,340 --> 00:16:58,800 [Man 1] Hé, wat doe je daar? 287 00:16:58,800 --> 00:17:00,390 [Man 2] Voordat ik er spijt van krijg Volg mij snel 288 00:17:00,390 --> 00:17:02,100 - [Voetganger 5] Dat is het niet. - [Man 1] Ugh 289 00:17:02,100 --> 00:17:03,680 [Man 2] Zeg je echt dat je geweldig bent? 290 00:17:03,680 --> 00:17:05,850 [Rustige muziek] 291 00:17:05,850 --> 00:17:06,980 [Tak-Moon] 292 00:17:23,660 --> 00:17:24,870 [Klop klop - spatel] 293 00:17:36,930 --> 00:17:37,800 O! 294 00:17:41,640 --> 00:17:42,510 Papa 295 00:17:43,180 --> 00:17:44,350 [Hamin Boo] Ken je mijn gezicht? 296 00:17:45,980 --> 00:17:47,640 [Aarzelend] Ah, ik zag het op een foto. 297 00:17:48,270 --> 00:17:49,150 [Hamin Boo] Klopt dat? 298 00:17:50,190 --> 00:17:51,230 Is het echte werk beter? 299 00:17:52,440 --> 00:17:53,280 uh 300 00:17:53,280 --> 00:17:55,070 Ik heb ook mijn rijst opgeschept, laten we hem opeten. 301 00:17:55,070 --> 00:17:56,240 - [Hamin] O - Tskcha 302 00:17:58,700 --> 00:18:00,990 Papa in je dromen Ben je teleurgesteld dat ik nooit ben komen opdagen? 303 00:18:02,450 --> 00:18:04,080 Zelfs als je mij niet hebt gezien 304 00:18:04,080 --> 00:18:06,330 Ik zag je opgroeien 305 00:18:06,330 --> 00:18:08,460 [Hamin/licht gelach] Klopt dat? 306 00:18:08,460 --> 00:18:10,000 Hé, wat is verdriet? 307 00:18:10,670 --> 00:18:13,250 Maar met papa Ik heb nog nooit oude rijst gehad. 308 00:18:13,250 --> 00:18:15,090 Ik weet niet hoeveel ik moet verspreiden. Is dit genoeg? 309 00:18:15,090 --> 00:18:16,220 Oké, dat is het. 310 00:18:16,220 --> 00:18:17,670 - Ga zitten, laten we eten. - [Hamin] Ja 311 00:18:32,110 --> 00:18:33,520 Ben je benieuwd wat dat is? 312 00:18:35,570 --> 00:18:36,570 Zie jij papa ook? 313 00:18:37,740 --> 00:18:40,860 Wanneer dat getal 0 wordt Mijn moeder sterft 314 00:18:43,870 --> 00:18:44,700 Hè? 315 00:18:47,160 --> 00:18:48,370 Echt? 316 00:18:52,040 --> 00:18:54,460 Haha, echt voor mij Het kind doet te veel 317 00:18:55,670 --> 00:18:56,840 Heb je geen medelijden met mij? 318 00:18:57,710 --> 00:19:00,050 Oh, wie maakt er in godsnaam een ​​grapje? 319 00:19:00,050 --> 00:19:01,010 Is het God? 320 00:19:01,890 --> 00:19:03,970 Of papa? 321 00:19:03,970 --> 00:19:05,560 [Tak - Kom] 322 00:19:05,560 --> 00:19:08,430 Niet God, niet ik 323 00:19:09,520 --> 00:19:11,190 Laten we gewoon alles aan jou verkopen. 324 00:19:15,690 --> 00:19:18,650 Maar de verkoper verandert 325 00:19:18,650 --> 00:19:19,610 Algiers? 326 00:19:43,640 --> 00:19:44,890 [Klik - Maan] 327 00:19:48,270 --> 00:19:49,270 [Vrouw] Wat doe jij hier? 328 00:19:50,930 --> 00:19:52,770 [Hamin] Ah, hmm, ga je nu weg? 329 00:19:54,610 --> 00:19:55,860 [Vrouw] Weet je zeker dat je hier hebt geslapen? 330 00:19:57,820 --> 00:19:58,650 Ja 331 00:20:01,610 --> 00:20:03,410 Afgezien van het huwelijk 332 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 Ik hou niet van mannen die luid praten 333 00:20:09,950 --> 00:20:11,120 Ik moet naar mijn werk 334 00:20:13,120 --> 00:20:14,370 Kom later naar het bedrijf 335 00:20:19,210 --> 00:20:20,380 [Rammelaar - Deur] 336 00:20:21,050 --> 00:20:23,260 [grommen] 337 00:20:26,550 --> 00:20:27,970 [Hamin] Ah... 338 00:20:28,680 --> 00:20:29,600 ‘Moeder smaak’ 339 00:20:29,600 --> 00:20:31,430 ‘Mamchan Kimchi’ 340 00:20:32,270 --> 00:20:33,230 ‘Mama’s huisgemaakte eten’? 341 00:20:33,230 --> 00:20:34,900 [Rustige muziek] 342 00:20:34,900 --> 00:20:36,810 Mama heeft het allemaal gedaan 343 00:20:38,770 --> 00:20:39,900 [gekletter] 344 00:20:39,900 --> 00:20:41,280 [geritsel geritsel] 345 00:20:55,000 --> 00:20:56,630 [luidruchtig] 346 00:21:02,380 --> 00:21:04,550 Hallo, mijn moeder is vandaag ziek Ik kon geen lunchtrommel inpakken 347 00:21:04,550 --> 00:21:05,930 Laten we nog een tijdje bij elkaar blijven 348 00:21:05,930 --> 00:21:06,840 [Vriend 1] Hé, meneer. 349 00:21:06,840 --> 00:21:07,930 [Vriend 2] Mens Je verzint weer excuses over je moeder. 350 00:21:07,930 --> 00:21:09,680 Hé, je moeder gisteren Laten we elkaar ontmoeten op mijn Jagalchi-markt 351 00:21:09,680 --> 00:21:10,970 - Ik zei hallo, man. - [Hamin] Waar heb je het over? 352 00:21:10,970 --> 00:21:12,600 Man, mijn moeder heeft momenteel echt pijn. 353 00:21:12,600 --> 00:21:13,680 [Vriend 2] Ah... 354 00:21:13,680 --> 00:21:14,850 - Nou ja, gewoon elke dag... - [Vriend 1] Blijf 355 00:21:14,850 --> 00:21:16,100 - Hé, blijf hier. - [Vriend 1] Dat is alles, dat is klaar 356 00:21:16,100 --> 00:21:17,600 - Iedereen blijft overnachten. - Hé, blijf bij je vinger, gewoon 357 00:21:17,600 --> 00:21:18,770 [Vriend 1] Mijn moeder is goed in kimbap 358 00:21:19,520 --> 00:21:21,940 [Vriend 2] Hé, de moeder van Neg Vertel ze dat je een geweldige kimbap gaat maken. 359 00:21:21,940 --> 00:21:24,530 [Vriend 1] Het is geen Kimbap-hel Kimbap-hemel, Bingsiya 360 00:21:24,530 --> 00:21:25,700 Hé, kijk 361 00:21:27,200 --> 00:21:30,740 Elke keer als ik het voedsel eet dat mijn moeder kookte, De cijfers tellen één voor één af. 362 00:21:31,540 --> 00:21:33,450 Als het 0 bereikt, sterft moeder. 363 00:21:33,450 --> 00:21:34,370 Denk je dat het luid zal zijn? 364 00:21:34,370 --> 00:21:35,830 Weet moeder het niet? 365 00:21:35,830 --> 00:21:36,960 Ik weet het niet 366 00:21:36,960 --> 00:21:38,580 Als dat zo is, dan moet je dat natuurlijk niet zeggen. 367 00:21:38,580 --> 00:21:39,840 Kijk, hé 368 00:21:39,840 --> 00:21:41,880 Moeder zonder reden Ik heb gewoon geen zin in dat soort dingen, hè? 369 00:21:41,880 --> 00:21:44,130 Nou ja, zelfs als het kanker of een andere ziekte is. Als het gebeurt, uzzano 370 00:21:44,130 --> 00:21:45,380 Ja, ja 371 00:21:45,380 --> 00:21:47,510 Ik zei niet eens iets Ik denk dat ik het zelf ga vermijden. 372 00:21:48,050 --> 00:21:50,470 Zelfs als ik het je zou vertellen, zou je moeder me dan geloven? 373 00:21:50,470 --> 00:21:51,390 Zelfs als je het gelooft 374 00:21:51,390 --> 00:21:53,720 Wat voor soort moeder ter wereld Ik ben bang dat ik ga sterven 375 00:21:53,720 --> 00:21:54,730 Ik geef mijn kinderen geen eten 376 00:21:56,810 --> 00:21:58,730 Hé, maar het is pijnlijk om het je alleen maar voor te stellen 377 00:21:59,690 --> 00:22:02,980 Nee, ik woon in hetzelfde huis als mijn moeder. Kan je niet eten wat moeder kookt? 378 00:22:02,980 --> 00:22:04,820 [Interessante muziek] 379 00:22:04,820 --> 00:22:06,400 Is het niet? 380 00:22:06,400 --> 00:22:08,570 O, het is een kind? Aine 381 00:22:08,570 --> 00:22:10,370 Hé, je kunt gewoon een kamer gaan kopen. 382 00:22:10,990 --> 00:22:12,410 Het is eigenlijk een bitch, nietwaar? 383 00:22:12,410 --> 00:22:14,450 [Vriend 1] Dat klopt, het is echt shit. 384 00:22:14,450 --> 00:22:15,540 [Vriend 2] Dat klopt 385 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 [Hamin Mo] Nee Ik moet naar huis en koken. 386 00:22:18,000 --> 00:22:19,540 [Hamin] Oh, een beetje 387 00:22:20,170 --> 00:22:21,590 [Hamin Mo] Waar ga je heen? 388 00:22:21,590 --> 00:22:23,170 [Hamin] Oh, dat is zo 389 00:22:23,170 --> 00:22:24,210 [Hamin Mo] Het is echt een meisje Wauw Iran, echt waar 390 00:22:24,210 --> 00:22:25,550 [Hamin] Oh, echt, een beetje 391 00:22:26,300 --> 00:22:27,630 - [Hamin Mo] Ah, ah - [Hamin] Oh, alsjeblieft 392 00:22:27,630 --> 00:22:28,880 [Hamin Mo] Ha, echt waar 393 00:22:30,430 --> 00:22:31,430 Euh, echt waar 394 00:22:31,430 --> 00:22:33,100 Mam, alsjeblieft! 395 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 O, ik vind het niet leuk 396 00:22:34,100 --> 00:22:35,600 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft 397 00:22:36,600 --> 00:22:37,770 [Hamin Mo] Oh mijn! echt 398 00:22:37,770 --> 00:22:40,310 Ah, wauw tegenwoordig Wilt u buiten blijven? 399 00:22:40,940 --> 00:22:42,270 Ik ga dood omdat ik geen geld heb 400 00:22:42,270 --> 00:22:44,610 Vraag mij ook om de huur te verhogen 401 00:22:44,610 --> 00:22:46,400 Ik heb ook al het verzekeringsgeld van mijn vader uitgegeven. 402 00:22:46,400 --> 00:22:48,610 Ik heb er spijt van dat ik zelfs maar een cent heb betaald voor je collegegeld. 403 00:22:48,610 --> 00:22:49,530 Oh! 404 00:22:50,450 --> 00:22:51,530 moeder 405 00:22:51,530 --> 00:22:54,530 Slechts één dag, alleen vandaag 406 00:22:54,530 --> 00:22:55,450 laten we gaan 407 00:22:57,410 --> 00:22:58,250 [Vrouw/TV] Als je de vis volgt 408 00:22:58,250 --> 00:23:00,620 Om foto's te maken Er zijn een aantal goede plekken 409 00:23:00,620 --> 00:23:01,710 [levendige muziek] 410 00:23:01,710 --> 00:23:03,210 - [TV-geluid speelt] - [Tak-Moon] 411 00:23:03,210 --> 00:23:05,340 - Hoe zit het met rijst? - [Hamin] Ik heb iets gekocht en ben daar gebleven. 412 00:23:06,000 --> 00:23:07,670 - [Tak-Moon] - Hoe zit het met rijst? 413 00:23:07,670 --> 00:23:09,380 [Hamin] Ah, ik heb geen eetlust. 414 00:23:10,720 --> 00:23:12,260 - [Hamin Mo] Hoe zit het met rijst? - O, ik heb honger. 415 00:23:13,800 --> 00:23:14,640 Hoe zit het met rijst? 416 00:23:14,640 --> 00:23:16,770 Schatje, het is klaar Ik voel me vol als ik zie hoe mijn moeder blijft. 417 00:23:17,310 --> 00:23:18,980 Ik ben aan het poepen, meneer. Laten we bij mama blijven. 418 00:23:18,980 --> 00:23:21,140 Ach, kind, blijf eerst. Wat moet ik doen? 419 00:23:28,650 --> 00:23:29,820 [Hamin/Vertelling] Om mijn moeder te beschermen 420 00:23:30,740 --> 00:23:32,070 Ik moet mijn moeder verlaten. 421 00:23:33,530 --> 00:23:35,200 Als ik maar tot bezinning kwam 422 00:23:35,910 --> 00:23:37,330 Zelfs het karakter kan veranderen 423 00:23:38,580 --> 00:23:40,370 [heldere muziek] 424 00:23:41,080 --> 00:23:42,290 Ik moet eerst het huis verlaten. 425 00:23:44,210 --> 00:23:46,590 Laten we zeker naar de universiteit in Seoul gaan. 426 00:23:55,430 --> 00:23:57,850 Ah, Eunsil. 427 00:23:57,850 --> 00:23:59,770 Er is een lekke band, blijf en kijk, tsk 428 00:23:59,770 --> 00:24:02,390 Het is ook een goede universiteit in Busan. 429 00:24:03,850 --> 00:24:06,360 Oh, hoe zit het met je moeder als Seoul donker wordt? 430 00:24:07,570 --> 00:24:09,150 Nin Uchi Jippi Ik weet het niet 431 00:24:09,150 --> 00:24:10,190 Ach? 432 00:24:11,030 --> 00:24:12,700 Het andere huis Ik ben boos dat ik het niet naar Seoul kan sturen. 433 00:24:12,700 --> 00:24:14,360 Wat ben je aan het doen mama? 434 00:24:16,870 --> 00:24:17,700 Maar 435 00:24:18,490 --> 00:24:19,620 Wat is jouw droom? 436 00:24:19,620 --> 00:24:20,700 droom? 437 00:24:21,870 --> 00:24:22,870 Mijn natuurlijke dood 438 00:24:23,500 --> 00:24:24,420 Verdomd hallo 439 00:24:24,420 --> 00:24:27,880 Hé, Mercima is mijn droom Oké, dus je kunt het met een korreltje zout krijgen en het dan uitgeven? 440 00:24:28,550 --> 00:24:29,460 Uhm 441 00:24:29,460 --> 00:24:32,380 Gaat het goed met je in Seoul? 442 00:24:32,380 --> 00:24:35,180 - Ojee, het is meneer Shierma. - [Eunsil] Hé... 443 00:24:35,180 --> 00:24:37,850 Net zoals mijn moeder zei Is er iets enger dan meneer Shierma? 444 00:24:38,390 --> 00:24:40,470 Cham, eig, mundi 445 00:24:40,470 --> 00:24:42,180 Houd gewoon je mond open, Tsk 446 00:24:42,930 --> 00:24:44,100 Hé, laten we blijven eten. 447 00:24:48,230 --> 00:24:49,570 [Rustige muziek] 448 00:24:49,570 --> 00:24:50,570 Eh~ 449 00:25:01,410 --> 00:25:02,500 [Hamins lichte zucht] 450 00:25:04,330 --> 00:25:05,250 [Hamin] Dus 451 00:25:06,420 --> 00:25:08,630 Ik denk dat het moeilijk zal zijn om bij mijn moeder te wonen. 452 00:25:14,130 --> 00:25:17,260 Waarom is mijn broer zo? Ik begrijp waarom je je zorgen maakte, omdat je het van tevoren hebt gekocht. 453 00:25:18,680 --> 00:25:19,510 Rechts? 454 00:25:24,230 --> 00:25:26,270 U zult zich in deze periode waarschijnlijk veel zorgen hebben gemaakt. 455 00:25:32,780 --> 00:25:33,610 [Hamin] Dank je 456 00:25:36,450 --> 00:25:37,280 Maar broer 457 00:25:37,860 --> 00:25:39,700 [Rustige muziek] 458 00:25:41,240 --> 00:25:42,950 Zeg je mij dat ik dat moet geloven? 459 00:25:43,580 --> 00:25:44,540 hè? 460 00:25:44,540 --> 00:25:46,330 [Vrouw] Als moeder eet, Ik ben bang dat mijn moeder zal sterven 461 00:25:46,330 --> 00:25:47,540 Wij kunnen niet samenleven? 462 00:25:48,120 --> 00:25:49,290 Is dat logisch? 463 00:25:49,880 --> 00:25:52,800 Maak je niet al te veel zorgen Ik ben bezorgd 464 00:25:53,670 --> 00:25:55,130 Maakt u zich zorgen? 465 00:25:55,130 --> 00:25:56,170 Het is klaar 466 00:25:56,970 --> 00:25:58,930 Ik wil je leven niet meer verstoren 467 00:25:59,470 --> 00:26:01,220 Hoe dan ook, de kist is een eenpersoonskamer. 468 00:26:01,220 --> 00:26:02,560 Laten we allemaal geluk vinden 469 00:26:10,770 --> 00:26:12,940 [Eunsil] kende Jipi oorspronkelijk niet 470 00:26:12,940 --> 00:26:15,650 Wat is er zo goed aan een kind dat niet weet hoe het moet? 471 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 vind mij niet erg 472 00:26:18,410 --> 00:26:20,490 Het doet pijn aan mijn hart om een weduwe te zijn die alleen woont. 473 00:26:21,410 --> 00:26:22,830 Ik voel me niet op mijn gemak 474 00:26:23,540 --> 00:26:24,410 [Eunsil] Ryeo Eun-ah 475 00:26:25,120 --> 00:26:27,620 Betaal meer dan je schoonmoeder 476 00:26:27,620 --> 00:26:31,380 Doe het gewoon voor je moeder, mam. 477 00:26:31,380 --> 00:26:32,540 [Eunsils flauwe glimlach] 478 00:26:43,930 --> 00:26:44,760 [meldingsgeluid mobiele telefoon] 479 00:27:01,700 --> 00:27:03,740 - Nu - [Luidruchtig - Video] 480 00:27:05,040 --> 00:27:07,790 [Vriend 1] Hè? Deze dame De meter van kippenpoten? 481 00:27:07,790 --> 00:27:09,210 - Wil je het tegenhouden? - Wil je het mij geven? 482 00:27:11,210 --> 00:27:12,920 Haha, waarom zou ik het je laten zien? 483 00:27:12,920 --> 00:27:14,540 Ach, teamleider 484 00:27:15,880 --> 00:27:18,760 Zoals je hier weet We blijven alleen Sanhae soju gebruiken. 485 00:27:18,760 --> 00:27:20,380 Zelfs als ik naar jou toe ga, gun je mij niet eens een tweede blik 486 00:27:20,380 --> 00:27:22,840 Er kwam een bevel van de voorzitter. 487 00:27:24,050 --> 00:27:26,680 De dame van dit huis Ze zeiden dat ze mij als reclamemodel wilden gebruiken. 488 00:27:26,680 --> 00:27:30,060 [Vriend 2] Oh, ze accepteren niet eens alcohol. Het werven van modellen heeft geen zin. 489 00:27:30,060 --> 00:27:31,350 [Vriend 1] Ah, teamleider, dat 490 00:27:31,350 --> 00:27:34,400 Ik ben goed in het beledigen van mijn buren Er is ook een vrouw uit de collectie van Turkiye. 491 00:27:34,400 --> 00:27:36,980 Hoezeer dit ook tegen ons is, 492 00:27:36,980 --> 00:27:38,230 Wat reclame betreft... 493 00:27:38,230 --> 00:27:40,860 Oh, de slaven praten? 494 00:27:42,570 --> 00:27:43,990 Het is een bevel van het hoofdkwartier, dus er moet iets zijn. 495 00:27:43,990 --> 00:27:47,040 Nou ja, een bonus of zoiets. Een promotie of zo? 496 00:27:47,870 --> 00:27:49,040 Ik zal het eens proberen 497 00:27:50,080 --> 00:27:52,580 Welnu, wat kan er in het leven zijn? Het is Tao of Moji 498 00:27:53,170 --> 00:27:54,960 - Hé, dat is niet toegestaan, man. - [Vriend 2] Waarom ben je zo? 499 00:27:55,590 --> 00:27:56,630 Aha, ik zal het eens proberen. 500 00:27:57,590 --> 00:27:59,670 Ik zal het zelf oplossen 501 00:27:59,670 --> 00:28:00,760 Binnenkort klaarkomen 502 00:28:01,590 --> 00:28:02,430 [Vriend 1] Wauw 503 00:28:04,720 --> 00:28:06,050 Waarom doet hij ineens zo? 504 00:28:06,050 --> 00:28:07,850 Ze zeiden dat ze deze keer echt uit elkaar waren gegaan. 505 00:28:08,640 --> 00:28:10,060 Liefde en huwelijk zullen verdwijnen 506 00:28:10,770 --> 00:28:12,520 Aha, eh 507 00:28:13,270 --> 00:28:15,690 - [Interessante muziek] - Hallo, Hanryang is hier! 508 00:28:15,690 --> 00:28:17,650 [President] Oh mijn, oh mijn Ojee, Gaiso 509 00:28:17,650 --> 00:28:19,070 [Hamin] Oh... 510 00:28:23,860 --> 00:28:25,370 - [President] Ga, ga, ga! - [Hamin] Ayu 511 00:28:25,370 --> 00:28:27,030 [President] Ga snel, snel, snel. 512 00:28:27,030 --> 00:28:29,200 - [Hamin] Hallo, hallo - [President] Ugh, het is echt vies. 513 00:28:29,200 --> 00:28:30,200 [Hamin] Dit... 514 00:28:30,200 --> 00:28:31,540 Eh, eh 515 00:28:31,540 --> 00:28:33,460 - [President] Alsjeblieft, ga alsjeblieft weg! - [Hamin] Ah... 516 00:28:38,550 --> 00:28:39,800 [neuriën] 517 00:28:48,220 --> 00:28:49,430 Ana, tabel 2 518 00:28:49,430 --> 00:28:50,470 [Werknemer] O 519 00:28:51,270 --> 00:28:52,810 O ja, dank je 520 00:28:54,230 --> 00:28:55,730 Ah, er kwamen kippenpoten uit. 521 00:28:55,730 --> 00:28:57,310 Geniet van uw maaltijd 522 00:28:57,310 --> 00:28:58,900 Genieten, ja 523 00:29:03,150 --> 00:29:04,400 - Echt waar! - [Hamin] Ah! 524 00:29:04,400 --> 00:29:05,490 Is dit een appel? 525 00:29:05,490 --> 00:29:07,320 Oh, het is zo zonde, wat moet ik doen, meneer. 526 00:29:07,320 --> 00:29:09,240 - Nee, dit... - Nee, snijd het van bovenaf af. 527 00:29:09,240 --> 00:29:11,410 - Oh mijn, mijn ~ - [Gasten juichen] 528 00:29:11,410 --> 00:29:13,290 [Opgewonden reactie van gasten] 529 00:29:15,000 --> 00:29:16,500 Kijk nu, kijk 530 00:29:16,500 --> 00:29:19,090 - Nu beginnen we met het maken van honingwijn! - [Gasten juichen] 531 00:29:19,670 --> 00:29:21,000 'Ah' 532 00:29:28,300 --> 00:29:29,180 Hehe 533 00:29:35,390 --> 00:29:36,940 [Hamins gekreun] 534 00:29:38,900 --> 00:29:39,980 [Jiying - mobiele telefoon] 535 00:30:04,210 --> 00:30:05,880 Ah, eh 536 00:30:07,010 --> 00:30:08,050 Ach... 537 00:30:24,690 --> 00:30:26,690 [Rustige muziek] 538 00:30:48,550 --> 00:30:50,930 Oh, baas, zijn er hier perillablaadjes? 539 00:30:52,260 --> 00:30:53,510 [President] Ah, tegenwoordig De prijs van perillabladeren is de prijs van goud. 540 00:30:53,510 --> 00:30:54,720 [Medewerker] Het vlees kwam eruit. 541 00:30:54,720 --> 00:30:56,350 Eh, meneer, het spijt me. 542 00:30:57,890 --> 00:30:58,770 Zullen we ergens anders heen gaan? 543 00:30:58,770 --> 00:31:01,730 Ik heb al het vlees erin gestopt, maar waar gaat het naartoe? Eet het gewoon, broeder. 544 00:31:03,270 --> 00:31:04,360 Hé, het is oké, het is oké, broer 545 00:31:04,360 --> 00:31:06,190 - Ik hou ook van sla. - Nee, nee. 546 00:31:06,190 --> 00:31:07,530 [Ryeoeun] Ah... 547 00:31:15,080 --> 00:31:15,990 [Hamin] Oh mijn 548 00:31:16,790 --> 00:31:18,330 Het vlees was goed gekookt. 549 00:31:20,620 --> 00:31:21,500 Ach 550 00:31:22,460 --> 00:31:23,290 Ach 551 00:31:25,800 --> 00:31:27,130 Wat zegt u over perillabladeren, Mr. 552 00:31:28,380 --> 00:31:29,260 Laten we eten 553 00:31:37,140 --> 00:31:38,600 Baas, heb je je oorspronkelijke bedoeling gevonden? 554 00:31:39,850 --> 00:31:41,230 Perillabladeren komen tegenwoordig goed uit. 555 00:31:45,650 --> 00:31:46,980 - [Tak-Moon] - [Deurslot werkingsgeluid] 556 00:31:47,820 --> 00:31:48,820 [Deurslot werkingsgeluid] 557 00:32:10,670 --> 00:32:11,510 [piep] 558 00:32:26,940 --> 00:32:28,020 [Ding Dong - Deurbel] 559 00:32:36,200 --> 00:32:38,120 Hoe zit het met rijst? Heb je gegeten? 560 00:32:38,700 --> 00:32:39,620 Nog niet 561 00:32:44,040 --> 00:32:45,380 - [Tak-Moon] - [Deurslot werkingsgeluid] 562 00:32:47,750 --> 00:32:48,590 broer 563 00:32:49,170 --> 00:32:51,920 Ik zag het nieuws Waar heb je de enquête gedaan? 564 00:32:51,920 --> 00:32:54,930 Wanneer besluit u het meest om uit elkaar te gaan? Weet jij wat nummer één is? 565 00:32:57,930 --> 00:32:59,720 Ze zeggen dat je er niet uit wilt zien alsof je aan het eten bent. 566 00:33:01,560 --> 00:33:03,980 ik nog Ik wil je zien eten 567 00:33:11,190 --> 00:33:12,150 Ik hou van je 568 00:33:12,150 --> 00:33:13,320 [Ryeoeun] Ik ook 569 00:33:23,000 --> 00:33:24,040 [Hamin] Hé 570 00:33:24,580 --> 00:33:26,170 Heb jij rundvleessoep geprobeerd? 571 00:33:26,170 --> 00:33:27,830 - [Ryeoeun] Oh - [Interessante muziek] 572 00:33:27,830 --> 00:33:29,500 nee 573 00:33:29,500 --> 00:33:31,960 Hè? Dus hoe kook je het? 574 00:33:34,130 --> 00:33:35,430 - [Eunsil] Doe het zo - [Ryeoeun] Ja 575 00:33:42,600 --> 00:33:46,350 Hamin gaat naar Alamanchi Ik behandel veel kleine ziektes. 576 00:33:46,350 --> 00:33:49,400 Als je hiervan elke keer een pot kookt, Word snel beter 577 00:33:49,400 --> 00:33:50,520 Gemakkelijk? 578 00:33:51,480 --> 00:33:52,860 [Beide lachen] 579 00:33:52,860 --> 00:33:54,530 - Hé, hé, oké? - [Ryeoeun] Hè! 580 00:34:06,410 --> 00:34:07,420 hè? 581 00:34:11,840 --> 00:34:12,800 Eh~ 582 00:34:13,760 --> 00:34:14,670 ehm 583 00:34:21,220 --> 00:34:22,600 Hé 584 00:34:22,600 --> 00:34:24,060 Het smaakt echt zo 585 00:34:24,060 --> 00:34:26,100 Wauw, dit is echt heerlijk 586 00:34:26,100 --> 00:34:27,390 Dit is waar het naar smaakt 587 00:34:27,390 --> 00:34:28,480 ziel 588 00:34:29,230 --> 00:34:30,480 Nee, het is echt heerlijk. 589 00:34:34,110 --> 00:34:35,440 Hé, ik heb hetzelfde gedaan. 590 00:34:36,320 --> 00:34:37,150 Hè? 591 00:34:38,650 --> 00:34:40,320 Weet je waarom ik voedingsdeskundige ben geworden? 592 00:34:40,990 --> 00:34:42,080 Waarom? 593 00:34:42,660 --> 00:34:45,950 Ze zeggen dat een tekort geen defect is, maar een mogelijkheid 594 00:34:47,000 --> 00:34:50,500 Ik ben opgegroeid en kon het eten van mijn moeder niet eten. Ik wilde koken voor mijn moeder 595 00:34:54,340 --> 00:34:55,170 en broer 596 00:34:57,010 --> 00:34:58,970 Ik heb wat nagedacht 597 00:35:01,090 --> 00:35:02,850 Ik denk dat ik egoïstisch was 598 00:35:06,680 --> 00:35:07,930 Het is omdat ik honger heb 599 00:35:09,060 --> 00:35:10,020 Dat komt omdat het verdraaid is 600 00:35:11,810 --> 00:35:13,190 Dat komt omdat ik er niet goed in ben 601 00:35:14,020 --> 00:35:16,320 O nee, nee, nee 602 00:35:17,150 --> 00:35:19,110 Mijn moeder en ik zijn ook zo. 603 00:35:19,990 --> 00:35:21,860 Het is zo lang geleden dat we allemaal gescheiden leefden 604 00:35:22,530 --> 00:35:24,660 Ik denk dat samenleven een beetje moeilijk zou zijn. 605 00:35:26,040 --> 00:35:28,830 In plaats daarvan We gaan vaak naar Busan 606 00:35:28,830 --> 00:35:30,120 Eet ribben en rauwe vis 607 00:35:30,120 --> 00:35:31,540 Eet jij ook waterrijstwafel? 608 00:35:31,540 --> 00:35:32,880 eh? Hoe weet je dat? 609 00:35:33,500 --> 00:35:36,210 Waterrijstwafel, zaadhotteok, gemengde noedels 610 00:35:36,880 --> 00:35:39,260 Oiso, boiso, saiso! 611 00:35:39,260 --> 00:35:40,260 [Hamins gelach] 612 00:35:42,470 --> 00:35:44,350 [lichte muziek] 613 00:35:52,270 --> 00:35:53,230 [meldingsgeluid mobiele telefoon] 614 00:35:54,900 --> 00:35:55,940 [Dalkkadak - Eetstokjes] 615 00:36:20,920 --> 00:36:21,760 [Schieten - Water] 616 00:36:52,710 --> 00:36:53,870 Zo heerlijk 617 00:36:56,710 --> 00:36:58,250 Nee, hoe wist jij van dit bonenblad? 618 00:36:58,250 --> 00:36:59,960 Alleen mensen in de provincie Gyeongsang weten dit. 619 00:36:59,960 --> 00:37:01,590 Je weet dat ik van perillabladeren houd, toch? 620 00:37:02,260 --> 00:37:05,470 Niet alleen perillabladeren hou van elk blad op aarde 621 00:37:05,470 --> 00:37:06,970 En ben je vergeten dat ik voedingsdeskundige ben? 622 00:37:06,970 --> 00:37:08,390 Is er eten in de acht provincies waar je niets van weet? 623 00:37:08,390 --> 00:37:11,020 Wauw, je hebt de hoofdprijs betaald. 624 00:37:11,020 --> 00:37:12,850 - Ik wil het echt uitmaken. - Ik hou van je 625 00:37:12,850 --> 00:37:13,980 Doe het elke dag als je gaat trouwen. 626 00:37:15,730 --> 00:37:16,980 Is het niet pittig? 627 00:37:16,980 --> 00:37:18,230 Niet pikant, zo lekker 628 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [Hamins gelach] 629 00:37:21,860 --> 00:37:24,570 [Hamin] Maar wij Waarom is er niets te huur? 630 00:37:24,570 --> 00:37:26,990 Wij tweeën zijn gewoon slim Moet ik er een kopen? 631 00:37:30,490 --> 00:37:32,450 [Ryeoeun] Ha... hoe zit het met de maandelijkse huur? 632 00:37:33,330 --> 00:37:34,750 Laten we niet te hebzuchtig zijn 633 00:37:34,750 --> 00:37:36,420 Wat zei je droom? 634 00:37:37,540 --> 00:37:38,420 Natuurlijk sterven 635 00:37:39,090 --> 00:37:41,960 Als je op natuurlijke wijze wilt sterven Zorg voor een goede endoscopie. 636 00:37:42,510 --> 00:37:45,220 Gezondheidscontrole bij het bedrijf van mijn broer Je hebt het nooit gekregen, toch? 637 00:37:45,220 --> 00:37:48,470 Oh jee, dat gaat me vermoorden Dus wat moet ik doen? Omdat ik bang ben 638 00:37:48,470 --> 00:37:50,600 Oh mijn, meneer Shierma. 639 00:37:50,600 --> 00:37:51,890 [Hamin neuriet] 640 00:37:52,520 --> 00:37:53,640 Ugh! 641 00:37:53,640 --> 00:37:54,600 [Hamins lichte lach] 642 00:37:55,350 --> 00:37:56,770 - [Hamin] Kijk hier eens naar - [Ryeoeun] Ja 643 00:37:56,770 --> 00:37:58,270 Hoeveel is het? 644 00:37:58,270 --> 00:37:59,770 - Hehe! - [Hamin] Ah... 645 00:37:59,770 --> 00:38:03,150 [Ryeoeun] Ik zal bonenbladeren voor je maken Ze zeggen dat het hetzelfde smaakt als wat mama maakte. 646 00:38:03,150 --> 00:38:05,110 - Zoals verwacht probeer ik het ook eens... - Klopt dat? 647 00:38:06,200 --> 00:38:08,700 Dan hoef ik niet meer te betalen. 648 00:38:09,370 --> 00:38:10,450 [Ryeoeun] Ja? 649 00:38:10,450 --> 00:38:13,620 Aida, ik ben hier nu om schoon te maken. Bel mij later... 650 00:38:13,620 --> 00:38:15,250 [Ryeoeun] Ja mam, ik bel je later. 651 00:38:17,120 --> 00:38:18,500 - [dreun - stofzuiger] - [Zware muziek] 652 00:38:19,580 --> 00:38:20,790 Ach... 653 00:38:22,710 --> 00:38:23,710 Ugh! 654 00:38:25,510 --> 00:38:26,590 Ach 655 00:38:28,380 --> 00:38:29,340 Ach... 656 00:38:38,390 --> 00:38:39,730 [Hamins dringende ademhaling] 657 00:38:41,150 --> 00:38:42,610 Hé daar! Dat 658 00:38:43,400 --> 00:38:44,820 Waar is de operatiekamer hier? 659 00:38:44,820 --> 00:38:46,030 - [Werknemer] De derde verdieping. - [Hamin] Ah 660 00:38:51,990 --> 00:38:54,330 O, ben je hier? Ik heb tegen je gezworen 661 00:38:54,330 --> 00:38:55,540 tante 662 00:38:56,160 --> 00:38:58,000 Mam, sinds wanneer voel ik me slecht? 663 00:38:58,000 --> 00:38:59,210 Wat voor operatie is dit ineens? 664 00:38:59,790 --> 00:39:01,000 Ik weet het niet 665 00:39:01,000 --> 00:39:02,840 Mijn moeder Wie praat er tegen mij? 666 00:39:04,920 --> 00:39:06,260 Ah, een paar dagen geleden 667 00:39:06,260 --> 00:39:09,470 ‘Zuster, zelfs als je de cider in Amman bewaart, ‘Ik kan het niet verteren’ Kaderman. 668 00:39:10,590 --> 00:39:12,890 Oh jee, het is echt dwaas, echt waar. 669 00:39:14,260 --> 00:39:15,430 Oh nee 670 00:39:35,280 --> 00:39:38,370 Wanneer dat getal 0 wordt Mijn moeder sterft 671 00:39:38,370 --> 00:39:40,460 [Rustige muziek] 672 00:39:44,170 --> 00:39:45,460 [Hamins zware ademhaling] 673 00:40:07,190 --> 00:40:08,610 [snuiven] 674 00:40:45,520 --> 00:40:46,400 [Hamin] Ha... 675 00:41:01,250 --> 00:41:02,540 [beltoon mobiele telefoon] 676 00:41:05,290 --> 00:41:06,830 Eh, hoe zit het met mama? 677 00:41:09,420 --> 00:41:11,010 [Tante Ha-min] De dokter zei 678 00:41:12,630 --> 00:41:14,680 Ik verloor 80% van mijn alvleesklier. 679 00:41:15,550 --> 00:41:18,550 Jouw zoon kan toch geen vlees houden? 680 00:41:21,180 --> 00:41:22,730 [Hamin] Oorspronkelijk moeder Het kind hield niet van vlees 681 00:41:23,680 --> 00:41:24,810 [Tante Ha-min] Dat is goed. 682 00:41:26,400 --> 00:41:29,230 Eh, Hamin, waarom ga je niet meteen naar boven? 683 00:41:30,230 --> 00:41:33,570 Tante, ik ga even wat boodschappen doen. blijf bij mama 684 00:41:34,110 --> 00:41:35,110 [Hamin] Ik snap het. 685 00:41:36,410 --> 00:41:39,700 [Tante Ha-min] Oh my Ik ben zo verdrietig dat ik zonder zoon leef. 686 00:41:40,410 --> 00:41:43,750 Neg's zoon, marionet, in de vroege ochtend Ik huilde en huilde en werd gek. 687 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 Uhm 688 00:42:01,890 --> 00:42:04,310 Wauw, heb je hoorns op je gezicht? 689 00:42:05,520 --> 00:42:08,690 Vanwege mama Het is druk, maar ben je langsgekomen en heb je het naar je zin gehad? 690 00:42:08,690 --> 00:42:09,730 Ha... 691 00:42:11,940 --> 00:42:13,980 Nee, ik heb mijn eigen geld gestuurd. Heb je alles gekregen? 692 00:42:14,940 --> 00:42:15,900 Ben je aan het gokken zonder mijn medeweten? 693 00:42:18,240 --> 00:42:20,910 Wauw, altijd regelmatig Wat heb je gedaan in plaats van naar het ziekenhuis te gaan? 694 00:42:23,290 --> 00:42:25,120 Ik ben weer echt ziek... 695 00:42:25,790 --> 00:42:26,750 Ik mis je 696 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Houd op met iets te zeggen 697 00:42:30,330 --> 00:42:33,250 Ik vergat je je geld te geven Hoe gebruik je het? 698 00:42:33,250 --> 00:42:36,550 Ik zal het je toevoegen als ik ga trouwen. Ik verzamelde het de hele tijd. 699 00:42:38,220 --> 00:42:39,220 moeder 700 00:42:41,050 --> 00:42:42,600 Ik ga niet trouwen 701 00:42:43,350 --> 00:42:45,180 Nee, ik kan niet gaan vanwege mijn moeder. 702 00:42:45,180 --> 00:42:47,890 Maak je dus geen zorgen om mij Heb je het begrepen? 703 00:42:48,560 --> 00:42:50,400 Ik snap het, ah, ik 704 00:42:50,400 --> 00:42:52,230 Als ik morgen ontslagen word 705 00:42:52,230 --> 00:42:54,530 ga naar huis Ik zal wat bijgerechten voor je maken. 706 00:42:54,530 --> 00:42:55,440 neem het 707 00:42:55,440 --> 00:42:57,490 je favoriete rundvleessoep Ik heb het allemaal gedaan... 708 00:42:57,490 --> 00:42:58,820 Wat mijn moeder voor mij deed 709 00:42:59,530 --> 00:43:00,780 Alles is zout en kruidig 710 00:43:03,160 --> 00:43:04,330 Het is veel beter om het te kopen en op te eten 711 00:43:06,910 --> 00:43:09,250 Oh, ik haat het echt om je zo te zien. 712 00:43:23,010 --> 00:43:25,010 [zware muziek] 713 00:43:41,410 --> 00:43:42,360 [Tak-mes] 714 00:43:45,700 --> 00:43:48,330 [Kraken, tikken, tikken] 715 00:43:49,870 --> 00:43:50,910 [Klik - Maan] 716 00:43:53,290 --> 00:43:54,710 - [Tak-Moon] - [Hamin] Hè? 717 00:43:55,540 --> 00:43:56,550 Oh mijn 718 00:43:57,420 --> 00:43:58,550 Wat is dit allemaal? 719 00:43:59,380 --> 00:44:01,470 Neem minstens een lepel en ga 720 00:44:01,470 --> 00:44:03,140 Als je je moeder niet wilt zien sterven 721 00:44:03,800 --> 00:44:04,970 te laat op school 722 00:44:04,970 --> 00:44:06,560 [Eunsil] Ga niet naar school 723 00:44:06,560 --> 00:44:07,850 Mama zal je bellen 724 00:44:09,270 --> 00:44:10,850 Wat zeg je? Oh, ik kom later wel logeren. 725 00:44:12,270 --> 00:44:15,190 Is de lunchbox die je gisteren hebt meegenomen voor de picknick heerlijk? 726 00:44:21,950 --> 00:44:24,990 Net als Heng Ik ben bang dat ik sterf als ik het voedsel dat mijn moeder kookte niet eet. 727 00:44:26,740 --> 00:44:30,410 Dus blijf doorgaan Vermijd je het, geef je het op en blijf je niet? 728 00:44:30,410 --> 00:44:32,160 Ah, meneer, dat is het... 729 00:44:32,160 --> 00:44:33,710 Dan zeg je kom? 730 00:44:57,440 --> 00:44:59,360 Mam, kun je dat nummer echt niet zien? 731 00:44:59,360 --> 00:45:01,190 Als dat aantal eindigt, sterft mijn moeder. 732 00:45:03,070 --> 00:45:03,900 cijfers? 733 00:45:04,610 --> 00:45:05,950 Welk nummer? 734 00:45:08,330 --> 00:45:09,580 Waar zijn de cijfers? 735 00:45:10,580 --> 00:45:12,120 waar? eh? 736 00:45:13,290 --> 00:45:14,460 Waar zijn de cijfers? 737 00:45:15,670 --> 00:45:16,500 waar? 738 00:45:20,630 --> 00:45:23,550 Ha-min, kom tot bezinning. 739 00:45:30,140 --> 00:45:31,180 Anders 740 00:45:31,970 --> 00:45:34,890 Wil je met je moeder naar een psychiater? 741 00:45:36,270 --> 00:45:37,940 Tegenwoordig zeggen ze dat zowel de geest als het boze oog kinderen zijn. 742 00:45:37,940 --> 00:45:39,650 - De dochter van mijn vriend... - [Knal - tafel] 743 00:45:41,980 --> 00:45:43,440 Zie ik eruit als een psychopaat? 744 00:45:45,240 --> 00:45:46,360 Ga, ga, mama 745 00:45:52,790 --> 00:45:55,330 [klik, klik - deur] 746 00:45:55,330 --> 00:45:58,380 [Dokter] Oh, dat Ik ben je plotseling kwijtgeraakt 747 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 - Mijn hart is zo hard - [Rustige muziek] 748 00:46:00,960 --> 00:46:02,960 Nadat mij zoiets overkwam, 749 00:46:02,960 --> 00:46:04,300 met een posttraumatische stressstoornis 750 00:46:04,300 --> 00:46:07,760 Ik hoor tinnitus Ik probeer onzin te laten zien 751 00:46:07,760 --> 00:46:11,510 Mijn hart staat op zichzelf Kira probeert te beschermen 752 00:46:11,510 --> 00:46:13,140 Het is een natuurlijke reactie 753 00:46:14,140 --> 00:46:15,430 Nou ja, na verloop van tijd 754 00:46:15,430 --> 00:46:17,940 Het duurt allemaal lang 755 00:46:20,150 --> 00:46:22,400 Is het bedrijf de moeite waard om naartoe te gaan? 756 00:46:22,400 --> 00:46:23,440 [Hamin] Ja 757 00:46:24,030 --> 00:46:25,530 Kan het de baas niet schelen? 758 00:46:26,360 --> 00:46:27,240 Ja 759 00:46:28,240 --> 00:46:29,820 Zal ik je meer eten geven? 760 00:46:32,200 --> 00:46:33,330 Aida, we zijn allemaal gebleven. 761 00:46:34,370 --> 00:46:35,700 Mijn treintijd is om. 762 00:46:42,170 --> 00:46:44,050 [Eunsil] Ik weet dat je het druk hebt 763 00:46:44,840 --> 00:46:47,380 Wie anders dan jij zou ik zo moeten beven? 764 00:46:48,380 --> 00:46:51,050 Ah, mijn tante heeft een kind, Gandhi. 765 00:47:45,770 --> 00:47:47,780 [Ryeoeun] Ik heb nog niet eens gegeten Wat heb je gedaan? 766 00:47:49,610 --> 00:47:51,150 zout 767 00:47:51,150 --> 00:47:54,620 Ik heb onlangs een nieuwe ontwikkeld Het is Gami Sae Ramen 768 00:47:54,620 --> 00:47:56,030 [Hamin] Wat is dit, Gyemisae? 769 00:47:56,030 --> 00:47:57,040 [Ryeoeun] Eieren, zeewier, garnalen 770 00:47:57,040 --> 00:47:59,080 - Eet het snel op. - [Hamin] Aha~ 771 00:47:59,080 --> 00:48:00,500 - Hé, meneer. - [Ryeoeun] Het is heet 772 00:48:01,540 --> 00:48:02,710 [Hamin] Hè~ 773 00:48:09,170 --> 00:48:10,970 Hé, het doodt mij. 774 00:48:19,470 --> 00:48:21,440 [Mysterieus geluidseffect] 775 00:48:22,350 --> 00:48:24,730 [donkere muziek] 776 00:48:24,730 --> 00:48:25,980 [Dalkkadak - Eetstokjes] 777 00:48:30,150 --> 00:48:31,150 neuken 778 00:48:31,820 --> 00:48:33,160 broer 779 00:48:34,700 --> 00:48:36,120 Waar heb je Kimchi vandaan? 780 00:48:39,620 --> 00:48:40,750 Ik heb het gekocht 781 00:48:40,750 --> 00:48:41,790 Heb je het gekocht? 782 00:48:43,000 --> 00:48:43,830 [Ryeoeun] Oh 783 00:48:46,210 --> 00:48:47,500 Heeft mijn moeder het mij niet gegeven? 784 00:48:50,590 --> 00:48:51,670 Hoe weet je dat? 785 00:48:53,800 --> 00:48:56,350 Als je eet wat je moeder voor je heeft gemaakt Wat zie je? 786 00:48:56,350 --> 00:48:58,720 Zie je dat nummer achter mij? 787 00:49:00,310 --> 00:49:01,520 Heb je het getest? 788 00:49:02,140 --> 00:49:02,980 nee 789 00:49:04,350 --> 00:49:05,350 Zo is het niet... 790 00:49:08,360 --> 00:49:09,400 Je geloofde het niet 791 00:49:10,820 --> 00:49:12,490 Het maakt jou niet uit als mijn moeder sterft, jij 792 00:49:12,490 --> 00:49:15,240 Broeder, waarom praat je zo... 793 00:49:15,860 --> 00:49:18,200 Het lijkt misschien een grapje in jouw ogen, maar 794 00:49:18,870 --> 00:49:20,330 Vanwege dat verdomde aantal voor de rest van mijn leven 795 00:49:20,330 --> 00:49:22,040 Terwijl je je angstig voelt Weet jij hoe het is om te leven? 796 00:49:23,710 --> 00:49:24,710 Heb je aan mij gedacht? 797 00:49:25,580 --> 00:49:26,710 Oké 798 00:49:26,710 --> 00:49:28,540 Broeder, ik begrijp het... 799 00:49:32,130 --> 00:49:33,050 [Klik - Maan] 800 00:49:34,260 --> 00:49:35,550 [Klapdeur] 801 00:49:36,180 --> 00:49:37,760 [Gesprek van gasten] 802 00:49:46,850 --> 00:49:48,110 Ah, ha... 803 00:50:11,750 --> 00:50:13,760 [Rustige muziek] 804 00:50:33,650 --> 00:50:34,820 [lichte zucht] 805 00:50:46,710 --> 00:50:48,460 - Haha... - [Belverbindingstoon] 806 00:51:00,550 --> 00:51:01,890 [Eunsil] Oh, Ha-min. 807 00:51:03,180 --> 00:51:04,510 Ben je goed naar boven geklommen? 808 00:51:05,390 --> 00:51:06,480 Was de rijst oud? 809 00:51:07,560 --> 00:51:08,890 [huilen] 810 00:51:11,810 --> 00:51:12,650 Wauw? 811 00:51:14,150 --> 00:51:15,150 moeder 812 00:51:33,210 --> 00:51:34,500 moeder 813 00:51:37,670 --> 00:51:39,300 [Hamin huilt] 814 00:51:44,010 --> 00:51:45,220 moeder 815 00:51:47,720 --> 00:51:49,020 [Hamin huilt] 816 00:52:26,390 --> 00:52:28,060 [vrolijke muziek] 817 00:52:28,060 --> 00:52:30,520 [Stemacteur] Zelfs als ik alleen ben Dit moment is het beste 818 00:52:31,060 --> 00:52:34,230 De eenzaamheid van alleen drinken doorbreken slechts één geheim 819 00:52:36,900 --> 00:52:39,280 In mijn leven kwam ik erachter dat het meer om tarwe ging dan om persoonlijke connecties. 820 00:52:40,280 --> 00:52:41,400 [Stemacteur] Hanryang 821 00:52:42,400 --> 00:52:43,660 Grote~ 822 00:52:43,660 --> 00:52:46,030 [Medewerkers] Hé! Wauw~ 823 00:52:46,030 --> 00:52:46,990 [Werknemer 1] Jeong Hamin! 824 00:52:46,990 --> 00:52:49,080 [Medewerkers juichen] 825 00:52:51,290 --> 00:52:52,370 [Vriend 1] Jeong Hamin! 826 00:52:52,370 --> 00:52:53,620 Wauw, dit doe je echt 827 00:52:53,620 --> 00:52:55,040 [Vrienden] Hé, ah, meneer 828 00:52:55,040 --> 00:52:56,330 druk 829 00:52:56,330 --> 00:52:57,920 Is het moeilijk om je smaak voor soju te veranderen? 830 00:52:58,800 --> 00:53:01,090 Ach, wie zegt dat? 831 00:53:01,920 --> 00:53:03,050 druk! 832 00:53:03,050 --> 00:53:04,260 Wie zou dat zeggen? 833 00:53:05,800 --> 00:53:08,100 - Oh, zullen we het eens proberen? - [Reactie van medewerkers] 834 00:53:08,100 --> 00:53:10,020 Verander het! Verander het! 835 00:53:10,020 --> 00:53:12,770 [Medewerkers] Verander alles in één keer! 836 00:53:12,770 --> 00:53:14,520 [Medewerkers juichen] 837 00:53:14,520 --> 00:53:16,060 [luidruchtig] 838 00:53:17,110 --> 00:53:18,110 [Hamin] Wauw [hoesten] 839 00:53:18,110 --> 00:53:19,690 - [Vriend 1] Hé, hé, dame - [Vrouw] Wat is er? 840 00:53:19,690 --> 00:53:21,570 - [Vriend 1] Hè? sorry, sorry - [Hamin] Oh, het spijt me. 841 00:53:21,570 --> 00:53:22,860 - [Vriend 1] Het spijt me. - [Hamin] Het spijt me. 842 00:53:22,860 --> 00:53:24,280 - [Vriend 1] Het spijt me. - [Vriend 2] Oh, wauw, Irano? 843 00:53:24,280 --> 00:53:26,030 - [Hamin] Wauw - [Vriend 1/Lachend] Deze man is een puinhoop. 844 00:53:26,030 --> 00:53:27,990 - [Hamin] Oh, ben ik zo? - [Vriend 1] Het spijt me. 845 00:53:27,990 --> 00:53:29,910 - Het spijt me. - [Vriend 2] Ik drink dit allemaal alleen. 846 00:53:29,910 --> 00:53:31,290 - [Hamin's hoest] - [Gelach van vrienden] 847 00:53:31,290 --> 00:53:32,370 [Hamin] Wauw 848 00:53:33,540 --> 00:53:34,790 - O - [Vriend 2] Visolie 849 00:53:36,170 --> 00:53:38,250 Oh, hé, hoe zit het met jou, Ryeo-eun? 850 00:53:38,960 --> 00:53:40,250 Ben je echt klaar met Ryoeun? 851 00:53:41,300 --> 00:53:42,550 Waar hadden we ruzie over? 852 00:53:42,550 --> 00:53:44,550 Ik weet het niet 853 00:53:45,300 --> 00:53:46,890 Hé, mens 854 00:53:46,890 --> 00:53:48,550 Weet je niet wat er mis is? 855 00:53:48,550 --> 00:53:50,310 De mens weet echt niet hoe hij moet gaan 856 00:53:50,310 --> 00:53:51,640 [Vriend 2] Tsk tsk 857 00:53:54,100 --> 00:53:55,890 De taxi is er, ik ga eerst. 858 00:53:55,890 --> 00:53:56,850 [Vrienden] Ja, eh 859 00:53:56,850 --> 00:53:58,230 - Slijm - [Vriend 2] Haal het weg 860 00:54:00,110 --> 00:54:01,150 [Vriend 2] Ugh 861 00:54:06,740 --> 00:54:07,740 [Vriend 1] Ugh 862 00:54:08,740 --> 00:54:10,490 [Deurslot werkingsgeluid] 863 00:54:10,490 --> 00:54:11,910 [Klik - Maan] 864 00:54:11,910 --> 00:54:13,540 [Hamin] Ha... 865 00:54:13,540 --> 00:54:14,750 [Tak-Moon] 866 00:54:20,000 --> 00:54:21,290 Ha... 867 00:54:41,520 --> 00:54:43,440 [gekletter rammelaar] 868 00:54:43,440 --> 00:54:44,570 Ach... 869 00:55:18,890 --> 00:55:20,060 Kwaad! 870 00:55:23,020 --> 00:55:24,070 Uhm... 871 00:55:27,030 --> 00:55:28,150 [Klik - muis] 872 00:55:34,700 --> 00:55:35,660 Ben je getrouwd? 873 00:55:37,040 --> 00:55:39,040 - Nog niet. - Hoe zit het met je familie? 874 00:55:39,660 --> 00:55:40,670 mama en ik 875 00:55:40,670 --> 00:55:41,750 Waar is je moeder? 876 00:55:42,920 --> 00:55:44,500 - Het is mijn geboorteplaats. - Waar is je geboorteplaats? 877 00:55:44,500 --> 00:55:45,590 Busanyo 878 00:55:45,590 --> 00:55:46,920 Ik ben ook in Busan? 879 00:55:46,920 --> 00:55:48,670 - Doodsbrief - Die waarschuwing. 880 00:55:54,510 --> 00:55:55,760 Goed 881 00:55:56,430 --> 00:55:57,270 Ja? 882 00:55:57,270 --> 00:55:58,430 Hoe zit het dan met je vader? 883 00:55:59,100 --> 00:56:01,270 Oh, hij stierf aan maagkanker. 884 00:56:01,270 --> 00:56:03,440 - Wanneer? - De dag dat ik geboren werd. 885 00:56:04,520 --> 00:56:05,520 Goed 886 00:56:05,520 --> 00:56:06,940 Goed? 887 00:56:06,940 --> 00:56:09,440 Wanneer heeft u voor het laatst een gezondheidscheck gehad? 888 00:56:09,440 --> 00:56:11,450 - Zelfs niet één keer... -Waarom? 889 00:56:11,450 --> 00:56:12,740 Ik ben bezig met geld verdienen. 890 00:56:12,740 --> 00:56:13,910 Wat doe je? 891 00:56:13,910 --> 00:56:15,200 Ik verkoop alcohol 892 00:56:15,200 --> 00:56:17,290 Ach, alcohol 893 00:56:18,700 --> 00:56:20,250 Ik werk voor een drankbedrijf. 894 00:56:23,960 --> 00:56:25,090 Goed 895 00:56:25,790 --> 00:56:27,920 Nee, van vroeger Wat blijf jij leuk vinden? 896 00:56:29,340 --> 00:56:30,220 Het is maagkanker 897 00:56:30,220 --> 00:56:32,340 [Rustige muziek] 898 00:56:34,180 --> 00:56:36,350 Hoogstens drie maanden 899 00:56:36,350 --> 00:56:39,390 Hoe jonger je bent, hoe hoger de snelheid. 900 00:56:41,810 --> 00:56:43,480 [Dokter] Ik kan een operatie proberen, maar 901 00:56:44,310 --> 00:56:46,150 Ik heb een familiegeschiedenis van laat stadium 3. 902 00:56:47,570 --> 00:56:49,150 Het is moeilijk te zeggen 903 00:56:52,320 --> 00:56:54,450 [Hamin/Flashback] Mam Had ik Bob Murra maar niet gepakt. 904 00:56:54,450 --> 00:56:56,780 Het kind zou niet door een auto zijn aangereden! 905 00:56:56,780 --> 00:56:58,620 [Eunsil] De rijst die mijn moeder voor mij heeft gemaakt Ik ben bang om dood te gaan 906 00:56:58,620 --> 00:56:59,910 Ik wil je echt niet zo zien 907 00:56:59,910 --> 00:57:01,250 [Hamin] Vanwege dat nummer voor de rest van mijn leven 908 00:57:01,250 --> 00:57:03,410 Terwijl je je angstig voelt Weet jij hoe het is om te leven? 909 00:57:07,500 --> 00:57:10,710 [Hamin/Monoloog] Uiteindelijk moet ik sterven Was het voorbij? 910 00:57:11,880 --> 00:57:13,420 als ik sterf 911 00:57:13,420 --> 00:57:15,840 Het nummer van mama is Omdat het nooit minder zal worden 912 00:57:20,640 --> 00:57:21,600 [Piep - Mobiele telefoon] 913 00:57:22,350 --> 00:57:23,730 [Ryeoeun] Oppa 914 00:57:23,730 --> 00:57:25,480 Er is iets gebeurd, toch? 915 00:57:26,520 --> 00:57:28,480 Ik ben zo bezorgd omdat ik geen contact met je kan opnemen. 916 00:57:29,520 --> 00:57:31,190 Laten we elkaar nog een laatste keer zien 917 00:57:34,780 --> 00:57:36,780 [Rustige muziek stroomt] 918 00:58:00,510 --> 00:58:03,430 Ik heb er goed over nagedacht 919 00:58:06,600 --> 00:58:07,980 Als we straks een kindje krijgen... 920 00:58:10,730 --> 00:58:12,860 Nou, je gelooft me niet, hè? 921 00:58:14,860 --> 00:58:15,820 Hoe dan ook 922 00:58:17,820 --> 00:58:20,330 de ouders die jou ter wereld hebben gebracht Ik weet niet eens wat voor ziekte ik heb 923 00:58:21,740 --> 00:58:23,160 Wat moet ik doen als ik mijn familiegeschiedenis erf? 924 00:58:24,700 --> 00:58:27,580 Ik ben getrouwd en heb kinderen. Het is allemaal vervelend geworden 925 00:58:29,790 --> 00:58:30,880 Laten we elkaar gewoon niet meer zien 926 00:58:39,260 --> 00:58:42,010 Duidelijk weten hoe ik ben opgegroeid Dat moet je echt zeggen... 927 00:58:42,010 --> 00:58:44,020 jij in de wereld Ik vind dat het meest zielige wat er is 928 00:58:44,770 --> 00:58:45,770 Stop er nu mee 929 00:58:47,940 --> 00:58:49,230 Ik ben er ziek van 930 00:58:53,480 --> 00:58:55,610 Oké, maak het uit. 931 00:58:57,950 --> 00:59:00,200 Mijn broer is als familie Ik verdien het niet 932 00:59:00,200 --> 00:59:02,410 Mijn broer is zo egoïstisch Ik ken alleen mezelf 933 00:59:02,410 --> 00:59:03,370 Dat klopt 934 00:59:04,950 --> 00:59:05,950 Ik ken alleen mezelf 935 00:59:08,290 --> 00:59:09,750 Ik heb geen interesse in familie of iets dergelijks. 936 00:59:13,340 --> 00:59:14,550 Jij ook 937 00:59:14,550 --> 00:59:17,300 Hij zorgt voor uw gevoel van recht Ontmoet een man en leef gelukkig 938 00:59:35,400 --> 00:59:36,570 [Klik - Maan] 939 00:59:40,910 --> 00:59:45,580 [Aankondiging] 10:15 uur naar Busan De KTX-trein arriveert binnenkort 940 00:59:45,580 --> 00:59:49,410 Beste passagiers, Wacht alstublieft binnen de veiligheidslijn... 941 00:59:49,410 --> 00:59:51,500 [Rustige muziek] 942 01:00:04,720 --> 01:00:06,100 [Kinderkreet] 943 01:00:07,560 --> 01:00:09,930 - [Vrouw 1] O - [Kind 1] Mam! 944 01:00:09,930 --> 01:00:11,480 [Vrouw 2/Huilend] Mam 945 01:00:11,480 --> 01:00:12,810 Ik viel 946 01:00:12,810 --> 01:00:14,440 Mam, ik heb dit gemaakt Wil je tteokbokki eten? 947 01:00:14,440 --> 01:00:16,110 - [Vrouw 3] Wil je wat tteokbokki? - [Studenten] Eh 948 01:00:16,110 --> 01:00:17,690 [Kind 2] Mam 949 01:00:18,280 --> 01:00:20,190 [Hamin/Vertelling] Wij zijn zo vreemd 950 01:00:21,400 --> 01:00:22,610 [Kind 2/Huilend] Mam! 951 01:00:22,610 --> 01:00:23,780 [Hamin/Vertelling] Als je in een crisis verkeert 952 01:00:23,780 --> 01:00:26,950 ‘Red mij alstublieft, help mij alstublieft’ In plaats van te zeggen 953 01:00:26,950 --> 01:00:28,490 Ik zoek eerst mijn moeder 954 01:00:29,580 --> 01:00:30,460 [Kind 2/Huilend] Mam! 955 01:00:30,460 --> 01:00:32,040 Het is een getal, het is een grap, wat dan ook. 956 01:00:33,210 --> 01:00:34,250 Ik weet niet alles 957 01:00:37,550 --> 01:00:39,550 [Rustige muziek] 958 01:00:47,060 --> 01:00:48,260 [Tweet - Vogel] 959 01:00:56,730 --> 01:00:58,190 [Kinderen kletsen in de verte] 960 01:01:17,040 --> 01:01:17,920 moeder 961 01:01:22,550 --> 01:01:23,590 Wie? 962 01:01:24,800 --> 01:01:25,930 zoon 963 01:01:28,100 --> 01:01:31,100 Beide zonen zijn dood. 964 01:01:31,890 --> 01:01:33,690 Waar heb je het over? Ik leef nog. 965 01:01:33,690 --> 01:01:35,440 O, ik ben het 966 01:01:36,270 --> 01:01:38,900 De eerste werd aangereden door een auto 967 01:01:38,900 --> 01:01:41,400 De tweede ging naar het water 968 01:01:41,400 --> 01:01:44,530 Een vrouw zonder kinderen heeft geen geluk met een echtgenoot. 969 01:01:44,530 --> 01:01:45,610 er is geen van beide 970 01:01:45,610 --> 01:01:48,740 Hè? Wanneer ben je in mijn water gekomen? 971 01:01:49,700 --> 01:01:51,080 Ik ga niet eens naar het zwembad, laat staan ​​naar de zee. 972 01:01:51,870 --> 01:01:52,830 Mama heeft dementie? 973 01:01:53,450 --> 01:01:54,790 Maar wie is het eigenlijk? 974 01:01:55,960 --> 01:01:59,040 Oh mijn, zijn wij vrienden? 975 01:01:59,960 --> 01:02:03,970 Als het een kind is, ben ik het Is dit een nieuwe richting voor het lokale kantoor? 976 01:02:04,630 --> 01:02:07,550 Jongen, stop met spelen, het is Hamin. 977 01:02:07,550 --> 01:02:10,050 Ik weet het echt niet 978 01:02:10,050 --> 01:02:11,970 Negeer je vrouwen omdat ze alleen wonen? 979 01:02:12,970 --> 01:02:14,100 Ben je eng, Iran? 980 01:02:15,310 --> 01:02:16,270 Ach... 981 01:02:17,480 --> 01:02:18,730 Chi, dementie? 982 01:02:19,940 --> 01:02:20,820 Ach... 983 01:02:22,650 --> 01:02:23,900 Hoeveel is 5 keer 8? 984 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 Ach, wat! 985 01:02:31,080 --> 01:02:32,410 Hé, ben jij goed in acteren mama? 986 01:02:32,410 --> 01:02:33,450 O, is het veranderd? 987 01:02:33,450 --> 01:02:35,830 - Heb je je tot je moeder gewend of zo? - [Hamin] Ah... 988 01:02:35,830 --> 01:02:37,080 Ach, ik was verrast. 989 01:02:37,080 --> 01:02:39,330 Wat ben je aan het doen? Ik wil je niet zo zien. 990 01:02:39,960 --> 01:02:41,960 Oh, mijn moeder, ik wil blijven eten. 991 01:02:42,670 --> 01:02:43,840 Waar is de rijst? 992 01:02:43,840 --> 01:02:45,130 O, heb je eten? 993 01:02:45,130 --> 01:02:47,630 Ik woon alleen. Hoe eet ik elke dag? 994 01:02:47,630 --> 01:02:49,180 Mijn armen en benen doen allemaal pijn, ik ga dood. 995 01:02:50,600 --> 01:02:52,350 [Zucht] Wat wil je eten? 996 01:02:53,510 --> 01:02:54,430 rundvlees soep 997 01:02:59,440 --> 01:03:00,860 [Eunsil] Maar wauw, ben je zo mager? 998 01:03:06,690 --> 01:03:08,030 [Eunsil] Haha, hallo. 999 01:03:08,780 --> 01:03:10,320 Hallo, hallo 1000 01:03:11,120 --> 01:03:13,620 - Baas! - [President] Oh, welkom! 1001 01:03:13,620 --> 01:03:15,790 Rundvlees, yam en soep gemaakt van gekookte gin 1002 01:03:15,790 --> 01:03:17,460 Aida, anderhalve ons 1003 01:03:17,460 --> 01:03:19,120 O, wat? 1004 01:03:19,120 --> 01:03:20,170 Heb je een nieuw huis gekregen? 1005 01:03:20,170 --> 01:03:22,250 Zijn we hier? 1006 01:03:23,210 --> 01:03:24,300 - [President] Dat zou leuk zijn. - Nou, haal de steiger niet af. 1007 01:03:24,300 --> 01:03:25,250 Laat het gewoon zoals het is 1008 01:03:25,250 --> 01:03:27,090 Oh, we druipen van de olie Ik vind het leuk als het drijft. 1009 01:03:27,090 --> 01:03:28,300 [President] Begrepen 1010 01:03:32,220 --> 01:03:34,140 [Eunsil] Wauw, zijn er geen bijgerechten? 1011 01:03:34,140 --> 01:03:35,640 hè? nee 1012 01:03:35,640 --> 01:03:37,060 Wauw, heb je geen eetlust? 1013 01:03:37,060 --> 01:03:39,140 - Aïda - Wauw, heb je geen idee? 1014 01:03:39,140 --> 01:03:41,520 Hé, mama leeft nog 1015 01:03:41,520 --> 01:03:43,730 Zou je dan willen dat je moeder dood zou gaan? 1016 01:03:43,730 --> 01:03:45,070 Zeur niet, schiet op 1017 01:03:46,900 --> 01:03:47,820 [Hamin] Ha... 1018 01:03:47,820 --> 01:03:48,820 O? 1019 01:03:49,990 --> 01:03:51,070 Is mama Guk zo? 1020 01:03:51,070 --> 01:03:53,450 Ah, mijn vlees kan niet gemarineerd worden, jongen. 1021 01:03:53,450 --> 01:03:54,740 Is het al donker? 1022 01:03:54,740 --> 01:03:56,830 O, dat klopt, het spijt me 1023 01:03:56,830 --> 01:03:59,000 Alleen het vlees kan niet blijven, al het andere wel. 1024 01:04:00,580 --> 01:04:01,750 Maak geen show, maar ga snel verder 1025 01:04:01,750 --> 01:04:04,130 - Ik zal goed eten. - [Eunsil] Ja 1026 01:04:08,260 --> 01:04:09,340 Eh~ 1027 01:04:10,630 --> 01:04:11,880 Is het heerlijk? 1028 01:04:13,260 --> 01:04:14,760 [Eunsils gelach] 1029 01:04:15,930 --> 01:04:17,970 [Rustige muziek] 1030 01:04:19,930 --> 01:04:21,270 [Eunsil] Oh mijn 1031 01:04:24,980 --> 01:04:26,690 [Betekenisvolle geluidseffecten] 1032 01:04:34,910 --> 01:04:36,620 Haha, het is echt heerlijk 1033 01:04:36,620 --> 01:04:37,910 [Eunsils gelach] 1034 01:04:46,250 --> 01:04:47,960 [Eunsil] Is er een Daiso in Seoul? 1035 01:04:47,960 --> 01:04:49,050 [Hamin] Er zijn er veel 1036 01:04:50,300 --> 01:04:51,840 Koop een tsumekiri voor 1.000 won 1037 01:04:51,840 --> 01:04:54,760 Het meisje dat zaken doet Wat zijn deze nagels, tsk 1038 01:04:54,760 --> 01:04:55,890 Ik zei, jongen 1039 01:04:57,470 --> 01:04:58,760 Ik laat mijn nagels alleen knippen door mijn moeder. 1040 01:04:58,760 --> 01:04:59,810 [Eunsils flauwe glimlach] 1041 01:05:02,480 --> 01:05:03,940 - Maar mama - [Eunsil] Hè? 1042 01:05:04,730 --> 01:05:07,690 Papa wordt geopereerd Hoe lang heb je geleefd? 1043 01:05:10,940 --> 01:05:14,070 [Eunsil] Intensive care-afdeling voor één of drie dagen 1044 01:05:14,070 --> 01:05:15,820 Ga gewoon liggen en ga. 1045 01:05:16,870 --> 01:05:18,490 Heeft jouw vader een driftbui? 1046 01:05:20,080 --> 01:05:21,660 Open gewoon even je ogen 1047 01:05:25,670 --> 01:05:27,000 Ik zag je en liep naar het meubilair. 1048 01:05:34,050 --> 01:05:35,130 - Mam - [Eunsil] Hè? 1049 01:05:36,300 --> 01:05:38,180 Zal ik een tijdje blijven? 1050 01:05:40,180 --> 01:05:42,810 Gaat het goed met je? 1051 01:05:42,810 --> 01:05:44,440 Hé, wat kan ik zeggen? 1052 01:05:45,520 --> 01:05:47,360 Er ontstaat opschudding omdat ze ergens anders uit elkaar gaan. 1053 01:05:47,360 --> 01:05:49,150 Maar wauw? 1054 01:05:50,020 --> 01:05:51,320 gewoon 1055 01:05:51,320 --> 01:05:54,200 Mam, ik wil dat je veel eet en blijft overnachten. 1056 01:05:54,820 --> 01:05:57,320 Oh, verdomme Ze zeggen dat het beter smaakt als je het koopt 1057 01:05:57,320 --> 01:05:59,490 Hé, dat is maar voor een dag of twee. 1058 01:06:02,870 --> 01:06:03,960 Hoe lang zal ik daar zijn? 1059 01:06:11,750 --> 01:06:12,760 [Hamin] Ha... 1060 01:06:13,760 --> 01:06:15,420 Het is pas een maand geleden. 1061 01:06:19,100 --> 01:06:19,970 Ach 1062 01:06:21,470 --> 01:06:22,680 Ach... 1063 01:06:25,230 --> 01:06:26,190 Ach... 1064 01:06:27,560 --> 01:06:29,610 [Rustige muziek] 1065 01:06:51,540 --> 01:06:53,130 [Eunsil] Wat wil je blijven eten? 1066 01:06:58,130 --> 01:07:00,050 [Medewerker 1] Nou, je bent veilig teruggegaan naar je geboorteplaats, toch? 1067 01:07:00,050 --> 01:07:01,010 [Teamleider] Ach, nou ja 1068 01:07:01,600 --> 01:07:03,390 Oh, jullie zeiden allemaal dat het Busan was, toch? 1069 01:07:03,970 --> 01:07:04,890 [Samen] Ja 1070 01:07:07,140 --> 01:07:10,600 Ik moet mijn ouders veel zien in een jaar. Maannieuwjaar en tweemaal Chuseok 1071 01:07:11,230 --> 01:07:13,320 Bovendien ben ik op het eiland Jeju. 1072 01:07:13,320 --> 01:07:16,190 Als er een tyfoon komt zoals de Chuseok van vorig jaar, Ik sla dat ook maar even over. 1073 01:07:16,940 --> 01:07:20,200 mama, papa Als je het op de langere termijn bekijkt: twintig jaar 1074 01:07:21,120 --> 01:07:24,120 Betekent dit niet dat je het maar 40 keer kunt zien? 1075 01:07:24,120 --> 01:07:26,120 - [Werknemer 1] Hè? - Nr. 40 1076 01:07:27,960 --> 01:07:29,370 O, het is griezelig? eh? 1077 01:07:29,370 --> 01:07:31,130 Opeens is dat nog maar 40 keer. 1078 01:07:32,130 --> 01:07:33,040 Dat klopt 1079 01:07:35,630 --> 01:07:38,510 Zelfs als mijn vrouw thuis wacht Ouders wachten niet 1080 01:07:40,130 --> 01:07:41,930 [Medewerker 2] O! Het is koud, meneer. 1081 01:07:42,550 --> 01:07:44,010 - [Medewerker 3] Hallo. - [Werknemer 2] Eh 1082 01:07:44,890 --> 01:07:46,220 Nee, maar 1083 01:07:46,220 --> 01:07:47,850 Wat is er zo leuk aan dit team? 1084 01:07:47,850 --> 01:07:50,560 Wanneer ze tijd hebben, komen ze bij elkaar Het bruist, hè? 1085 01:07:50,560 --> 01:07:52,100 O, wat is er leuk, hè? 1086 01:07:54,610 --> 01:07:55,440 Broer 1087 01:07:56,610 --> 01:07:57,820 Ik heb gehoord dat Jeong Ha-min is gestopt? 1088 01:07:58,780 --> 01:07:59,740 Ja? 1089 01:07:59,740 --> 01:08:01,660 [Medewerker 2] Dat is Ha-min. Wat is dat, hè? 1090 01:08:01,660 --> 01:08:04,910 Lady Somaek kwam ook hier. Ik was zenuwachtig over je positie, hè? 1091 01:08:04,910 --> 01:08:05,830 Het is goed 1092 01:08:05,830 --> 01:08:06,950 - Bro, je geeft geen feestje, geef je wel een feestje? - [Teamleider] Hé 1093 01:08:06,950 --> 01:08:08,910 - Sigaretten, rook sigaretten - [Werknemer 2] Uh, uh... 1094 01:08:08,910 --> 01:08:10,410 [Teamleider] Als je hier kwam om te roken rook een sigaret 1095 01:08:10,410 --> 01:08:12,790 Dat klopt, net daar Directeur Kim was naar je op zoek. 1096 01:08:12,790 --> 01:08:13,750 - Hè? - [Teamleider] Oh, ga snel. 1097 01:08:13,750 --> 01:08:15,630 [Medewerker 2] Oh, waarom? Wat zei directeur Kim ook alweer? 1098 01:08:15,630 --> 01:08:18,460 O, schiet op Je zult het ontdekken als je gaat 1099 01:08:18,460 --> 01:08:20,170 [Medewerker 2] Oh, waarom ook alweer? Ah! 1100 01:08:20,760 --> 01:08:21,630 [Medewerker 1] U bent gestopt? 1101 01:08:23,260 --> 01:08:25,300 Oh, die klootzak, echt waar, Mr. 1102 01:08:28,220 --> 01:08:30,350 O, voor jou Ik zei dat je het mij niet moest vertellen 1103 01:08:30,350 --> 01:08:32,440 [Rustige muziek] 1104 01:08:40,190 --> 01:08:41,820 [Jiying - mobiele telefoon] 1105 01:08:52,500 --> 01:08:55,210 [Eunsil] Oh, Ryoeun, heb je gebeld? 1106 01:08:57,460 --> 01:08:59,050 - Mam - [Eunsil] Oh 1107 01:09:01,970 --> 01:09:03,180 Mijn broer... 1108 01:09:18,820 --> 01:09:20,820 [Opzwepende muziek] 1109 01:10:11,580 --> 01:10:14,000 Maar ik wil het eten voordat ik sterf Is dit alles? 1110 01:10:14,000 --> 01:10:15,080 [Hamin] Hé! 1111 01:10:15,080 --> 01:10:17,250 Kijk naar de ham, kijk naar de radijs en praat echt. 1112 01:10:18,380 --> 01:10:19,210 Nu 1113 01:10:24,970 --> 01:10:25,880 Ik weet het niet? 1114 01:10:25,880 --> 01:10:27,300 druk! 1115 01:10:27,300 --> 01:10:29,140 Omdat gigantische kip mijn leven is? 1116 01:10:29,140 --> 01:10:32,180 Ik ging naar Seoel Dit is wat ik het meest heb gemist 1117 01:10:33,100 --> 01:10:36,350 Junko, Yugane, Okkudak, hebben jullie de radijs gezien? We gingen allemaal naar Seoul. 1118 01:10:37,140 --> 01:10:38,440 Het is hier net hetzelfde 1119 01:10:41,270 --> 01:10:43,570 Ik kwam eigenlijk om afscheid te nemen 1120 01:10:45,030 --> 01:10:46,740 Hallo, gigantische kip 1121 01:10:46,740 --> 01:10:47,950 Tot ziens in het volgende leven 1122 01:10:49,780 --> 01:10:50,620 Kom werken 1123 01:10:53,160 --> 01:10:54,500 [Hamins lichte lach] 1124 01:10:55,370 --> 01:10:57,210 Wauw, het is echt heerlijk 1125 01:11:01,170 --> 01:11:03,670 Wat ik de volgende keer wilde eten Wat was er? 1126 01:11:04,590 --> 01:11:07,590 Dat is wat er gebeurt als je maagkanker krijgt Je zei dat je alleen aan eten denkt, is dat waar? 1127 01:11:07,590 --> 01:11:09,930 Oeps, ik heb nog eens gezocht. 1128 01:11:10,510 --> 01:11:13,850 Bloedarmoede, dun en scherpe ogen. De schil is ruw als een zoete aardappel 1129 01:11:14,810 --> 01:11:15,640 Opnieuw? 1130 01:11:15,640 --> 01:11:17,060 - Voor haaruitval - Uh! 1131 01:11:17,850 --> 01:11:20,480 Haaruitval, geen haaruitval Het is mijn laatste trots 1132 01:11:20,480 --> 01:11:22,440 Ah, je hebt Haimo. 1133 01:11:25,190 --> 01:11:27,110 - Je bent gestraft. - Oh! 1134 01:11:27,110 --> 01:11:29,450 C, die verdomde druk, druk, druk! 1135 01:11:29,450 --> 01:11:31,410 Wat is dit in vredesnaam? 1136 01:11:33,450 --> 01:11:34,700 Zelfs als ik sterf, leeft mijn mond nog 1137 01:11:38,830 --> 01:11:41,460 Hoe dan ook, ik ben geen dokter of zo. Ik kan mijn broer niet redden 1138 01:11:42,210 --> 01:11:43,090 tot ziens 1139 01:11:52,430 --> 01:11:55,010 Maar toch Het voelt goed om jou te zien eten. 1140 01:12:07,940 --> 01:12:09,110 Wie gaat er überhaupt heen 1141 01:12:10,070 --> 01:12:11,240 Ik wil het nog een laatste keer vangen 1142 01:12:13,740 --> 01:12:15,660 En ik ga een leuke tijd hebben, geen spijt 1143 01:12:20,540 --> 01:12:21,580 [Klik - Maan] 1144 01:12:23,040 --> 01:12:24,000 [Tak-Moon] 1145 01:12:26,960 --> 01:12:29,210 [Hamin] Wat ben je aan het doen? Laten we rijst eten 1146 01:12:35,640 --> 01:12:36,760 Wat is er met alles gebeurd? 1147 01:12:38,180 --> 01:12:39,140 [Tik - Koelkastdeur] 1148 01:12:39,140 --> 01:12:41,850 Ik heb het allemaal weggegeven 1149 01:12:42,560 --> 01:12:43,400 Hè? 1150 01:12:48,110 --> 01:12:49,030 En? 1151 01:12:50,570 --> 01:12:51,650 Wat moet ik doen als ik hier blijf? 1152 01:12:53,360 --> 01:12:54,620 Het kind gaat overgeven 1153 01:13:03,210 --> 01:13:04,830 Hoe lang heb je tegen je moeder gelogen? 1154 01:13:07,210 --> 01:13:09,250 Ach, wat houd je voor de gek? 1155 01:13:10,800 --> 01:13:12,630 Hij zei dat hij afgevallen was zodra hij mij zag 1156 01:13:23,350 --> 01:13:24,400 [Eunsil] Ha... 1157 01:13:28,270 --> 01:13:30,570 Laat je opereren 1158 01:13:34,660 --> 01:13:37,410 Het kind en de vader ondergingen ook een operatie. Hij zei dat hij niet wakker kon worden 1159 01:13:37,410 --> 01:13:40,240 Ik wil nog een paar dagen bij mijn moeder blijven. 1160 01:13:40,240 --> 01:13:42,120 Het is alweer een tijdje geleden dat ik de gekookte rijst van mijn moeder heb gegeten en het is heerlijk. 1161 01:13:43,710 --> 01:13:45,250 masker van de onderwereld Mam, het kind kan niet eten, 1162 01:13:46,130 --> 01:13:47,000 Hé, meneer... 1163 01:13:48,420 --> 01:13:50,340 Wat heb je als kind tegen je ouders te zeggen? 1164 01:13:53,010 --> 01:13:55,260 Zoals je moeder zei: als je het wilt verkopen, doe het dan. 1165 01:13:56,050 --> 01:13:57,300 Dit is genoeg om te verkopen 1166 01:14:06,060 --> 01:14:08,150 [zware muziek] 1167 01:14:14,030 --> 01:14:16,160 [snuiven] 1168 01:14:20,120 --> 01:14:22,330 Ik zal zo bidden 1169 01:14:24,660 --> 01:14:25,710 Met mama 1170 01:14:27,290 --> 01:14:28,290 laten we naar het ziekenhuis gaan 1171 01:14:30,670 --> 01:14:33,840 Toen mijn vader stierf Is het nu hetzelfde? 1172 01:14:35,050 --> 01:14:37,050 Het is meer dan 30 jaar geleden 1173 01:14:40,220 --> 01:14:42,430 Stuur eerst uw kinderen 1174 01:14:44,060 --> 01:14:45,430 Weet jij wat dat is? 1175 01:14:51,520 --> 01:14:54,400 Oké, ik heb Neg Hyung weggestuurd. 1176 01:14:57,400 --> 01:14:58,410 zelfs niet één keer 1177 01:15:00,200 --> 01:15:02,910 Gezichtshuid en lotion Ik heb het nog geen één keer toegepast 1178 01:15:08,210 --> 01:15:10,790 Ik heb nog nooit een volledige dag geleefd 1179 01:15:12,250 --> 01:15:13,250 Jullie allemaal... 1180 01:15:15,090 --> 01:15:16,920 Omdat je weer kwam 1181 01:15:17,880 --> 01:15:20,430 Mensenkind, ik vond ook dat ik goed moest leven. 1182 01:15:26,730 --> 01:15:28,310 Hoe kun je mij dit überhaupt aandoen? 1183 01:15:34,610 --> 01:15:36,940 Mijn leven is van mij Wauw, zoals dit en dat? 1184 01:15:38,900 --> 01:15:41,660 moeder kind, moeder 1185 01:15:45,740 --> 01:15:47,540 Oké, ik zorg ervoor. 1186 01:15:52,420 --> 01:15:53,540 [Klik - Maan] 1187 01:15:53,540 --> 01:15:54,750 Uhm... 1188 01:15:55,800 --> 01:15:57,010 - Eh... - [Tak-Moon] 1189 01:15:57,970 --> 01:15:59,970 [Pijnlijk gekreun] 1190 01:16:45,350 --> 01:16:46,970 Ha... 1191 01:16:46,970 --> 01:16:48,060 [snuiven] 1192 01:16:53,520 --> 01:16:54,650 [Hamins misselijkheid] 1193 01:16:55,440 --> 01:16:56,610 [Hamin's hoest] 1194 01:16:59,030 --> 01:17:00,400 [Hamins ruwe ademhaling] 1195 01:17:43,200 --> 01:17:45,240 [zware muziek] 1196 01:17:54,160 --> 01:17:55,120 [YouTuber/Video] Heb je geweekte knoflook? 1197 01:17:55,120 --> 01:17:56,670 [Vrouw/Video] Geweekte knoflook Moet het niet worden opgenomen? 1198 01:17:56,670 --> 01:17:58,670 - Nee, doorweekt zeewier - Zeewier, doe het erin. 1199 01:17:58,670 --> 01:18:00,250 [Vrouw/Video] Je voegt geweekt zeewier toe, toch? 1200 01:18:06,970 --> 01:18:09,220 [Rustige muziek stroomt] 1201 01:18:09,220 --> 01:18:10,850 [Ryeoeun] Hoe gaat het met je broer? 1202 01:18:25,070 --> 01:18:27,280 Zeg je dat tegen mij? 1203 01:18:27,280 --> 01:18:29,700 Ah, er vliegen duizend dollar door het membraan. 1204 01:18:30,620 --> 01:18:31,910 Oh nee 1205 01:18:34,710 --> 01:18:37,000 Zelfs als we uit elkaar gaan, zelfs als we uit elkaar gaan 1206 01:18:37,000 --> 01:18:39,380 Probeer mij alstublieft te overtuigen 1207 01:18:40,420 --> 01:18:42,210 Ben nu geopereerd 1208 01:18:44,720 --> 01:18:47,970 Zelfs als mannen niet naar hun moeders luisteren, 1209 01:18:48,970 --> 01:18:50,970 Het kind luistert naar de vrouw 1210 01:18:55,680 --> 01:18:56,560 moeder 1211 01:18:57,690 --> 01:18:59,440 Hou je van Hamin oppa? 1212 01:18:59,440 --> 01:19:02,820 Natuurlijk hou ik van hem, ook al is hij een welp. 1213 01:19:04,150 --> 01:19:05,150 Wat is liefde? 1214 01:19:05,900 --> 01:19:08,610 Zelfs als je meju maakt met rode bonen, Het betekent dat je mij vertrouwt. 1215 01:19:11,450 --> 01:19:13,240 Ik weet niet wanneer mijn broer zal vertrekken. 1216 01:19:14,370 --> 01:19:15,620 Laten we er gewoon op vertrouwen 1217 01:19:17,660 --> 01:19:18,830 Wat te geloven? 1218 01:19:20,830 --> 01:19:22,630 Je blijft het je broer moeilijk maken. 1219 01:19:23,670 --> 01:19:24,710 het nummer 1220 01:19:26,630 --> 01:19:28,260 [boothoorn in de verte] 1221 01:19:29,510 --> 01:19:31,340 [Ryeoeun] Vissaus toevoegen 1222 01:19:32,850 --> 01:19:34,100 Nu 1223 01:19:34,100 --> 01:19:35,600 [Hamin] Oh, jij weet hoe je moet eten 1224 01:19:40,770 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] Hmm! 1225 01:19:50,360 --> 01:19:51,620 Ugh~ 1226 01:19:51,620 --> 01:19:54,530 Hé, ik hou van varkenssoep, is het niet visachtig? 1227 01:19:54,530 --> 01:19:57,160 Gewoon ijscoupesoep Is het niet hetzelfde? 1228 01:19:57,160 --> 01:19:58,580 [Hamin] Hé 1229 01:19:58,580 --> 01:20:00,370 Hé, als je dat in Busan zegt Ik word in mijn gezicht geslagen 1230 01:20:01,120 --> 01:20:03,960 Varken dat in bouillon springt Omdat de passie anders is 1231 01:20:03,960 --> 01:20:05,420 Ah, je hebt betaald voor Koreaans eten. 1232 01:20:05,420 --> 01:20:06,880 kind, dhr. 1233 01:20:10,380 --> 01:20:12,800 Waarom ben je terug naar beneden gekomen? 1234 01:20:12,800 --> 01:20:13,890 Je zei dat ik je moest opvangen 1235 01:20:17,600 --> 01:20:18,640 jij eerlijk 1236 01:20:20,060 --> 01:20:21,190 Hou je nog steeds van mij? 1237 01:20:21,190 --> 01:20:22,900 - Ja - Hè? 1238 01:20:23,480 --> 01:20:26,400 Hé, wat als ik ‘ja’ zeg? hoe moet ik sterven 1239 01:20:27,900 --> 01:20:29,900 Dus wat ga je nu doen? 1240 01:20:29,900 --> 01:20:31,360 Eh... 1241 01:20:34,240 --> 01:20:35,580 Ik sterf en laat er nog maar 1 over. 1242 01:20:36,370 --> 01:20:38,450 Is jouw broer Tok? Sterven met nog maar 1 over? 1243 01:20:43,790 --> 01:20:45,090 Om eerlijk te zijn 1244 01:20:45,790 --> 01:20:48,510 Mijn broer vertelde het aan mijn moeder Ik weet niet hoe je je nu voelt 1245 01:20:48,510 --> 01:20:49,590 Ik heb het nooit geleerd 1246 01:20:56,430 --> 01:20:58,270 Hoe dan ook, maak je geen zorgen en laat je snel opereren. 1247 01:20:59,270 --> 01:21:02,100 en ik Heb je er goed over nagedacht? 1248 01:21:02,940 --> 01:21:03,850 Wat? 1249 01:21:04,520 --> 01:21:07,070 Red mijn broer van de vloek van de cijfers Hoe je het kunt krijgen 1250 01:21:08,190 --> 01:21:09,360 Geloof je mij nu? 1251 01:21:09,360 --> 01:21:11,030 Ja 1252 01:21:11,030 --> 01:21:14,610 in het Latijn 'Animum Fortuna-vervolg' 1253 01:21:14,610 --> 01:21:16,780 Weet je dat geluk volgt op moed? 1254 01:21:17,370 --> 01:21:19,120 Ah, je hebt Harry Potter. 1255 01:21:19,120 --> 01:21:20,450 Doe het niet, sterf gewoon. 1256 01:21:20,450 --> 01:21:21,830 Wat is er? 1257 01:21:21,830 --> 01:21:23,080 Ik doe het niet 1258 01:21:23,080 --> 01:21:26,420 Hé, ze zeggen dat ik binnenkort ga sterven Kijk maar eens 1259 01:21:28,130 --> 01:21:30,130 [Rustige muziek] 1260 01:21:37,600 --> 01:21:38,970 Eigenlijk, Ryoeun 1261 01:21:45,350 --> 01:21:46,810 Ik wil niet zo sterven 1262 01:21:56,320 --> 01:21:57,910 [Huilende ademhaling] 1263 01:22:03,540 --> 01:22:05,250 [Hamin huilt] 1264 01:22:16,590 --> 01:22:17,550 sorry 1265 01:22:19,140 --> 01:22:20,010 sorry 1266 01:22:43,080 --> 01:22:44,370 [Rubber - Vinyl] 1267 01:23:03,770 --> 01:23:04,850 Laat het me alsjeblieft weten 1268 01:23:06,230 --> 01:23:07,310 Uhm 1269 01:23:11,980 --> 01:23:13,070 kind 1270 01:23:15,240 --> 01:23:16,490 Chi... 1271 01:23:23,240 --> 01:23:26,830 Net als het snijden van een potlood Snijd het in stukjes en neem het mee. 1272 01:23:26,830 --> 01:23:28,000 rundvlees in olie 1273 01:23:28,000 --> 01:23:29,670 Oh, dat klopt, je moet borststuk kopen. 1274 01:23:29,670 --> 01:23:31,080 Ik wil gewoon naar de supermarkt omdat het weer vervelend is 1275 01:23:31,080 --> 01:23:32,670 - [Ritmische muziek] - Koop geen voorverpakte spullen. 1276 01:23:32,670 --> 01:23:34,250 slagerij Met olie eraan 1277 01:23:34,250 --> 01:23:35,420 Ik moet het even opgraven. 1278 01:23:35,420 --> 01:23:36,380 denk er eens over na 1279 01:23:36,380 --> 01:23:38,430 Het enige wat je nodig hebt is wat droog vlees Welke soep zou lekker zijn? 1280 01:23:38,430 --> 01:23:41,180 Er drijven steigers en olie rond. 1281 01:23:41,180 --> 01:23:42,350 Goge Ma, het punt is Kira 1282 01:23:42,350 --> 01:23:44,100 Voeg het rundvlees toe aan de olie Voeg gehakte knoflook toe 1283 01:23:44,100 --> 01:23:45,520 Heb je Joseon-sojasaus? Neem daar een lepel van 1284 01:23:45,520 --> 01:23:47,350 Grof rode peperpoeder is beter. 1285 01:23:47,350 --> 01:23:49,100 - Roerbak tot het grondig is verbrand in een pot. - [Jijijik - geluidseffect] 1286 01:23:49,100 --> 01:23:51,020 Voeg vervolgens mushi en water toe. 1287 01:23:51,020 --> 01:23:52,730 Als je van tevoren groene uien strooit, Iedereen is gewoon verstuikt. 1288 01:23:52,730 --> 01:23:54,690 De golven cirkelen gewoon weer rond Snijd het niet in stukjes. 1289 01:23:54,690 --> 01:23:57,190 Onverschillig: tik, tik 1290 01:23:57,940 --> 01:23:58,990 Begrijp je het? 1291 01:23:59,530 --> 01:24:00,490 [Dorr - geluidseffect] 1292 01:24:02,910 --> 01:24:04,240 Is jouw moeder een buitenstaander? 1293 01:24:04,240 --> 01:24:05,870 Spreek langzaam! 1294 01:24:06,540 --> 01:24:09,160 Oh mijn, meneer Shierma. 1295 01:24:09,960 --> 01:24:11,290 Luister goed, tsk. 1296 01:24:12,170 --> 01:24:13,540 [Duidelijk] Negeer 1297 01:24:13,540 --> 01:24:16,760 Snijd het als een potlood 1298 01:24:17,800 --> 01:24:19,380 - [Eunsil] Je kunt zo tikken, tikken, tikken. - [Hamin] Ja, oh oh 1299 01:24:19,380 --> 01:24:22,050 [Eunsil] Zo, zo Zo, zo, kijk 1300 01:24:22,050 --> 01:24:22,970 [Hamin] Hé 1301 01:24:33,060 --> 01:24:34,110 [Hamin] Ja 1302 01:24:41,280 --> 01:24:42,450 Eh... 1303 01:25:09,060 --> 01:25:11,350 [Rustige muziek] 1304 01:25:12,640 --> 01:25:14,100 [Betekenisvolle geluidseffecten] 1305 01:25:26,320 --> 01:25:27,620 moeder 1306 01:25:27,620 --> 01:25:28,580 Hè? 1307 01:25:29,370 --> 01:25:30,700 wachtend op mijn operatie 1308 01:25:34,620 --> 01:25:36,040 in plaats daarvan 1309 01:25:36,040 --> 01:25:38,290 Zelfs als u niet kunt opstaan, mag u nooit make-up opdoen. 1310 01:25:39,550 --> 01:25:41,380 Zelfs als ik hem op een zonnige plek met uitzicht op de oceaan begraaf 1311 01:25:45,890 --> 01:25:47,720 Wauw, zijn je gedachten plotseling veranderd? 1312 01:25:50,060 --> 01:25:50,930 gewoon 1313 01:25:52,770 --> 01:25:54,060 Ik heb zoveel medelijden met mijn moeder 1314 01:25:56,560 --> 01:25:57,610 Wauw, hoe zielig? 1315 01:25:59,110 --> 01:26:00,570 Als ik erover nadenk 1316 01:26:01,900 --> 01:26:04,860 Mama en opa gaan ook naar school Als je het mij niet stuurt, kan ik niet eens studeren. 1317 01:26:06,160 --> 01:26:08,580 Voor de rest van mijn leven, met mij en Heng Om voor je te zorgen 1318 01:26:09,370 --> 01:26:11,410 Wat ik wil doen Een kind dat leefde zonder te weten wat het was 1319 01:26:14,870 --> 01:26:16,830 Dames van dezelfde leeftijd als mijn moeder in Seoul 1320 01:26:17,670 --> 01:26:20,670 Ik ben hoogleraar en lid van de Nationale Assemblee. 1321 01:26:21,920 --> 01:26:23,460 Ik verdien de kost door alles in de wereld te doen. 1322 01:26:26,050 --> 01:26:27,510 Ik had zo'n medelijden met mijn moeder 1323 01:26:30,350 --> 01:26:31,850 Nou, wat 1324 01:26:31,850 --> 01:26:34,980 Ik heb gehoord dat Mercima opgroeit voordat ze sterven. Dat is precies goed 1325 01:26:38,980 --> 01:26:40,020 Meneer Eunsil 1326 01:26:44,030 --> 01:26:45,610 In het volgende leven 1327 01:26:45,610 --> 01:26:47,450 Ik wil dat je geboren wordt als mijn kind 1328 01:26:48,820 --> 01:26:52,120 Ik stuur je naar de universiteit Ik laat je doen wat je wilt 1329 01:26:54,500 --> 01:26:56,120 Houd Judy gewoon in leven 1330 01:26:59,630 --> 01:27:00,500 en 1331 01:27:03,380 --> 01:27:07,090 Bij de begrafenis van Heng Ik hoorde alles wat mensen zeiden 1332 01:27:08,970 --> 01:27:10,640 Mijn moeder bleef ook bij mijn man. 1333 01:27:11,850 --> 01:27:13,180 Oh, blijf ook een nachtje. 1334 01:27:14,020 --> 01:27:15,270 Het is allemaal de schuld van mijn moeder 1335 01:27:19,810 --> 01:27:20,650 Maar 1336 01:27:23,860 --> 01:27:24,820 Papa ook 1337 01:27:26,900 --> 01:27:29,200 Zowel ik als Hengnim 1338 01:27:36,870 --> 01:27:38,080 Het is de schuld van mijn moeder 1339 01:27:40,710 --> 01:27:42,750 [Vervolg rustige muziek] 1340 01:27:53,260 --> 01:27:55,640 Bedankt, ook al zeg je het maar 1341 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [Meeuw huilt] 1342 01:28:50,190 --> 01:28:52,240 Oh mijn, meneer Shierma. 1343 01:28:53,200 --> 01:28:56,530 Oh mijn god, beter dan mevrouw. Er is niets angstaanjagender 1344 01:28:56,530 --> 01:28:57,580 Wees niet bang 1345 01:28:58,160 --> 01:28:59,620 Ja, ik kom terug 1346 01:29:01,580 --> 01:29:03,120 [Tante Ha-min] Ik heb een leuke tijd gehad, Onnaing. 1347 01:29:10,260 --> 01:29:12,260 [Trieste muziek] 1348 01:29:16,720 --> 01:29:17,720 Het is mijn zus 1349 01:29:18,850 --> 01:29:20,350 Het is zo eng 1350 01:29:21,560 --> 01:29:23,690 Oh, als het misgaat, geen probleem. 1351 01:29:25,860 --> 01:29:29,440 Oh my, laten we dit doen met deze gestoorde teef. Als je Ha-min meeneemt, 1352 01:29:29,440 --> 01:29:32,400 Ma, Jezus, Boeddha, Nabal, Ik zal niet loslaten 1353 01:29:32,400 --> 01:29:33,400 maak je geen zorgen 1354 01:29:33,400 --> 01:29:35,110 [Eunsils snikken] 1355 01:29:44,580 --> 01:29:45,880 [Piep – Medisch apparaat] 1356 01:29:45,880 --> 01:29:47,170 [Hamin] Oh my, het is meneer Shierma. 1357 01:29:49,340 --> 01:29:50,630 Oh mijn, meneer Shierma. 1358 01:29:52,510 --> 01:29:54,090 [Nerveuze ademhaling] 1359 01:29:56,640 --> 01:29:58,760 [Rustige muziek] 1360 01:30:02,810 --> 01:30:04,100 Oh mijn, meneer Shierma. 1361 01:30:08,190 --> 01:30:09,650 Ha... 1362 01:30:34,010 --> 01:30:35,590 [Hajun] De bonenbladeren die eruit komen Het was zo heerlijk 1363 01:30:35,590 --> 01:30:36,550 [Eunsil] Veel radijs 1364 01:30:37,590 --> 01:30:39,180 Het is zout, eet maar één stuk per keer. 1365 01:30:39,180 --> 01:30:40,810 Moet de jongste het niet doen? 1366 01:30:45,730 --> 01:30:47,020 [Eunsils gelach] 1367 01:30:48,190 --> 01:30:49,360 [Hamin Boo's gelach] 1368 01:30:52,320 --> 01:30:53,730 [Hajun] Mam, het is jouw smaak. 1369 01:31:18,180 --> 01:31:20,760 - [Piep Piep - Medisch apparaat] - [Whoosh - Ademhaling] 1370 01:31:26,520 --> 01:31:27,850 [Ding Dong] 1371 01:31:31,940 --> 01:31:33,190 [Eunsil] Ha... 1372 01:31:37,650 --> 01:31:38,570 [Rye-euns lichte glimlach] 1373 01:32:04,100 --> 01:32:05,100 dank je 1374 01:32:37,670 --> 01:32:38,590 moeder 1375 01:32:38,590 --> 01:32:39,970 [Tante Ha-min] Oh my 1376 01:32:40,630 --> 01:32:42,970 Bruto, hoe oud ben je? Wat is je moeder? 1377 01:32:43,640 --> 01:32:45,140 Hoe noem je mij mama? 1378 01:32:45,720 --> 01:32:46,810 moeder 1379 01:32:46,810 --> 01:32:48,720 Ach, het is zo spannend 1380 01:32:48,720 --> 01:32:49,890 [Tante Ha-min] Wat is er zo gênant? 1381 01:32:49,890 --> 01:32:52,100 Het spijt me, dames. 1382 01:32:52,100 --> 01:32:54,690 Ik klopte net op de deur van de onderwereld. Concentreer u alstublieft 1383 01:32:55,480 --> 01:32:56,440 Gaat het? 1384 01:32:56,440 --> 01:32:58,860 [Hamin] Wauw, dit meisje is hardvochtig. 1385 01:32:59,530 --> 01:33:02,740 Mijn zoon heeft een kankeroperatie ondergaan. Hoe kan ik geen enkele traan laten? 1386 01:33:02,740 --> 01:33:04,320 [Tante Ha-min] Oh mijn, ik huil niet. 1387 01:33:04,320 --> 01:33:06,830 Hoeveel zeurde mijn moeder? 1388 01:33:06,830 --> 01:33:09,790 verpleegsters in het ziekenhuis Ik ben met alles gestopt vanwege mijn moeder. 1389 01:33:09,790 --> 01:33:11,410 [Eunsil/dreunen] Hé, zuster, wat kan ik zeggen? 1390 01:33:11,410 --> 01:33:12,370 O, ach... 1391 01:33:12,370 --> 01:33:14,670 Zoon, het is een tijdje geleden dat ik zo trilde. Laten we snel gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan 1392 01:33:14,670 --> 01:33:15,580 Wat kan ik zeggen, ik ben hier net en ik... 1393 01:33:15,580 --> 01:33:17,000 [Eunsil] Schatje, ga, ga 1394 01:33:17,880 --> 01:33:19,050 Jongen, echt waar 1395 01:33:19,050 --> 01:33:20,630 - Neem dan een pauze. - [Eunsil] Oh, echt waar 1396 01:33:20,630 --> 01:33:22,130 [Tante Ha-min] Wat, wat... 1397 01:33:22,130 --> 01:33:24,930 Ah, de zoon van een man werd wakker en wat... 1398 01:33:24,930 --> 01:33:26,050 [Eunsil] Ga snel 1399 01:33:26,760 --> 01:33:28,180 [Tak-Moon] 1400 01:33:28,760 --> 01:33:30,020 [Vriend 1] Ugh 1401 01:33:30,020 --> 01:33:31,180 Gaat het? 1402 01:33:31,730 --> 01:33:32,560 Ja 1403 01:33:32,560 --> 01:33:34,020 Hé, de dokter is een wonder. 1404 01:33:34,850 --> 01:33:36,190 Ik heb maar zes chemokuren nodig. 1405 01:33:38,070 --> 01:33:41,150 Hé, dus meneer Jesu Ik heb een cadeau voor je klaargemaakt 1406 01:33:42,030 --> 01:33:43,700 Bent u meneer Jesu? Je kunt niet achteloos het leven van iemand anders noemen... 1407 01:33:43,700 --> 01:33:44,700 druk 1408 01:33:45,490 --> 01:33:46,320 Ach? 1409 01:33:48,080 --> 01:33:50,870 Oppa, je zet me weer onder druk Lijkt het de moeite waard om te leven? 1410 01:33:52,200 --> 01:33:53,250 [하민] 아이 1411 01:33:54,920 --> 01:33:56,790 - 아이고, 씨, 쯧 - [친구2] 에헤이 1412 01:33:57,710 --> 01:33:58,540 [친구1] 크흠 1413 01:33:58,540 --> 01:33:59,840 De temperatuur is goed 1414 01:33:59,840 --> 01:34:00,760 응 1415 01:34:04,010 --> 01:34:04,880 자 1416 01:34:07,390 --> 01:34:08,260 Dit is het geval 1417 01:34:11,930 --> 01:34:14,020 안녕하세요, 박막례입니다 1418 01:34:14,020 --> 01:34:15,190 Ja, ik denk dat het zo is 1419 01:34:15,190 --> 01:34:18,150 개똥같이 너 궁글러 댕겨도 Wilt u weten wat u wilt, of wilt u dat doen? 1420 01:34:18,150 --> 01:34:20,360 Als ik naar je gezicht kijk Jij bent mijn naam. 1421 01:34:20,360 --> 01:34:22,070 luister naar mama 1422 01:34:22,070 --> 01:34:23,110 Waarom ben je aan het neuken? 1423 01:34:23,110 --> 01:34:25,400 Je hebt niet naar je moeder geluisterd Schrijven, maar? 1424 01:34:25,400 --> 01:34:28,200 Mijn grootmoeder zei: ‘Dit is een bonus.’ Je erkent het en leeft. 1425 01:34:28,200 --> 01:34:29,620 leef goed 1426 01:34:29,620 --> 01:34:32,200 [Hamins gelach en gekreun] 1427 01:34:32,200 --> 01:34:33,540 [Vriend 1] Hé, gaat het? 1428 01:34:34,750 --> 01:34:35,870 [Hamin] Ah, haha... 1429 01:34:35,870 --> 01:34:37,460 [Tweet - Vogel] 1430 01:34:42,000 --> 01:34:43,880 - O~ - Taugé? 1431 01:34:43,880 --> 01:34:45,970 Ja, nu 1432 01:34:48,180 --> 01:34:50,140 - groene uien - [Ryeoeun] Groen, hoeveel? 1433 01:34:50,760 --> 01:34:52,970 Hoeveel kost deze pai? 1434 01:34:53,810 --> 01:34:54,640 veel 1435 01:34:55,270 --> 01:34:57,270 Is dit Busan of Osaka? 1436 01:34:58,980 --> 01:35:00,440 Oké 1437 01:35:05,150 --> 01:35:06,900 [Eunsil] Mijn handen zijn ruw Het is echt wild 1438 01:35:06,900 --> 01:35:08,860 [Hamin] Nou, hier zijn we dan 1439 01:35:08,860 --> 01:35:09,910 [Ryeoeun] Oh 1440 01:35:09,910 --> 01:35:10,830 [Hamin] Ja 1441 01:35:12,030 --> 01:35:13,450 O, wacht even 1442 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [Eunsil] Oh, dat klopt - Oppa, sluit snel je ogen. 1443 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 Ja 1444 01:35:19,330 --> 01:35:20,670 [Hamins nerveuze ademhaling] 1445 01:35:20,670 --> 01:35:22,460 [Rustige muziek] 1446 01:35:25,010 --> 01:35:27,510 [Ryeoeun] Oppa voor de laatste keer Welk eten wil jij eten mama? 1447 01:35:30,890 --> 01:35:32,010 rundvlees soep 1448 01:35:32,010 --> 01:35:34,520 Mijn broer vertelde dat aan mijn moeder Wat dacht je ervan om het eens te proberen? 1449 01:35:35,470 --> 01:35:38,230 Huisgemaakte maaltijden, bereid door moeder Er zal er maar één overblijven 1450 01:35:38,230 --> 01:35:41,020 De huisgemaakte maaltijd die mijn broer maakt Het is voor altijd oneindig 1451 01:35:44,070 --> 01:35:44,980 [Hamin Boo] Maar 1452 01:35:45,610 --> 01:35:47,990 Acht karakters veranderen, toch? 1453 01:35:52,700 --> 01:35:54,990 Oké, probeer het. 1454 01:36:30,990 --> 01:36:33,030 [Mysterieuze muziek] 1455 01:36:36,200 --> 01:36:37,120 ging omhoog 1456 01:36:39,290 --> 01:36:40,660 ging omhoog 1457 01:36:41,370 --> 01:36:42,790 - Echt? - [Eunsil] Is het echt? 1458 01:36:45,210 --> 01:36:46,960 Kom op, laten we snel blijven. 1459 01:36:46,960 --> 01:36:48,800 [Eunsils gelach] 1460 01:36:51,220 --> 01:36:52,800 Oh mijn, meneer Shierma. 1461 01:36:52,800 --> 01:36:54,890 - Wauw? - [Ryeoeun] Ja? 1462 01:37:05,400 --> 01:37:06,900 Nog een beetje moederssoep 1463 01:37:06,900 --> 01:37:08,480 Is het heerlijk? Kidong Chaje? 1464 01:37:09,320 --> 01:37:10,400 [Eunsils gelach] 1465 01:37:11,450 --> 01:37:12,950 Ja, ik ook 1466 01:37:16,780 --> 01:37:18,660 [Klein] Maar het is saai 1467 01:37:18,660 --> 01:37:19,910 Het is nog steeds heerlijk, toch? 1468 01:37:20,500 --> 01:37:21,540 Het is heerlijk 1469 01:37:43,100 --> 01:37:44,600 Na... 1470 01:37:49,940 --> 01:37:51,070 Ach... 1471 01:38:28,270 --> 01:38:30,270 [lyrische muziek] 1472 01:39:15,900 --> 01:39:16,900 [Dochter] Is het heerlijk? 1473 01:39:19,530 --> 01:39:20,410 Het is heerlijk 1474 01:39:21,280 --> 01:39:22,490 [Zoon] Eet smakelijk, mam. 1475 01:39:23,330 --> 01:39:24,830 [Gelach van zoon] 1476 01:39:43,390 --> 01:39:45,140 In plaats van deze soep die mijn dochter maakte 1477 01:39:45,140 --> 01:39:47,140 Ik hoop dat je me vaak je gezicht laat zien 1478 01:39:47,140 --> 01:39:48,940 Kom vaker naar mijn huis, dochter. 1479 01:40:45,990 --> 01:40:46,830 Vond je het leuk? 1480 01:40:46,830 --> 01:40:48,120 [Dochter] Moet ik dit in een groepschat plaatsen? 1481 01:40:48,120 --> 01:40:49,660 Ik moet dit uploaden 1482 01:40:55,460 --> 01:40:57,590 [Vervolg lyrische muziek] 1483 01:41:16,060 --> 01:41:19,570 [Familie] ♪ Gefeliciteerd, lieve... ♪ 1484 01:41:19,570 --> 01:41:22,570 [Familie] ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1485 01:41:22,570 --> 01:41:23,530 [Mam] Oh~ 1486 01:43:25,530 --> 01:43:28,240 Jongens, bedankt Ik heb hard gewerkt om het zo te krijgen 1487 01:43:28,240 --> 01:43:29,410 Ik heb goed gegeten